L’idea è il suffisso. PLUS. Di più, perché questo
sistema di elementi componibili vanta un’eleganza
e una versatilità senza pari. Di più, perché il profilo
morbido e seducente di ogni soluzione, dal pouf
alla seduta al divano, si allarga fino ad accogliere il
corpo sdraiato. Di più, ancora, perché grazie a un
sistema di aggancio di estrema semplicità basta
un attimo per riassemblare e ridisegnare il profilo.
Di più di un’idea, un mondo.
An idea is an addition. PLUS.
An addition because this
system of modular elements
offers unparalleled elegance
and versatility. An addition
because the soft and attractive
profile of each solution, from
the pouf to the chair and sofa,
extends to accommodate a
body in the lying position. An
addition because thanks to
an extremely simple hooking
system it just takes a second
to re-arrange and redesign the
profile. More than an idea, it is
a world.
Die Idee ist das Ziel. PLUS
Noch mehr, denn dieses
System aus modularen
Elementen besticht durch
seine unvergleichliche
Eleganz und Vielseitigkeit.
Noch mehr, denn das weiche
und verführerische Profil
aller Varianten, vom Puff
über den Sitz bis zum Sofa,
erweitert sich immer mehr,
bis man es sich liegend
darauf gemütlich machen
kann. Und noch mehr, dank
eines extrem einfachen
Befestigungssystems
lässt sich das Profil
im Handumdrehen
zusammensetzen und neu
gestalten. Weit mehr als eine
Idee, eine Welt voller Ideen.
L'idée c’est le suffixe. PLUS
car ce système d'éléments
modulaires est d'une
élégance et d'une polyvalence
exceptionnelles. Plus, car le
profil doux et séduisant de
chaque solution, du pouf
au siège en passant par le
canapé, s'élargit pour accueillir
le corps allongé. Plus encore
car, grâce à un système de
fixation extrêmement simple,
il suffit d'un instant pour
remonter et redessiner le profil.
Plus qu'une idée, un monde.
La idea es el sufijo. PLUS.
Es más, ya que este sistema
de elementos modulares
alardea de una elegancia y
una versatilidad sin igual. Es
más, ya que el perfil suave y
seductor de cada solución,
desde el puf hasta el asiento
del sofá, se amplía hasta
acoger el cuerpo estirado. Es
más, aún, ya que gracias a
un sistema de enganche de
extrema sencillez basta un
momento para volver a montar
y diseñar otra configuración.
Es más que una idea, un
mundo.
PLUS
Francesco Rota | 2017
