Plastiche
Per interpretare fedelmente l’immaginazione dei nostri
designer, utilizziamo plastiche di altissima qualità. Due i
materiali principali, il polipropilene e il Baydur®, entrambi
caratterizzati da un’estrema facilità di pulizia e da una
notevole resistenza anche in ambienti outdoor. A rendere
ancora più efficace questa scelta sono gli additivi, che
permettono ai nostri arredi di vivere in libertà ogni stagione
dell’outdoor con lunghe esposizioni al sole e agli agenti
atmosferici e chimici.
Fedeli al nostro impegno per l’ambiente, abbiamo prodotto
una collezione in polipropilene riciclato al 75-85%,
ottenuto grazie al recupero di plastiche. Abbiamo scelto di
mantenerlo nel suo colore originale e di non mescolarlo ad
altri pigmenti per poterne garantire nuovamente il riciclo.
Plastic
We use the highest quality
plastics in order to accurately
express the creativity of our
designers. The two main
materials, polypropylene
and Baydur®, are both
extremely easy to clean and
considerably resistant even
in outdoor contexts. This
choice is made even more
effective by additives, which
allow our furniture to be easily
left outdoors in all seasons
with long exposure to the
sun and atmospheric and
chemical agents. In keeping
with our commitment to the
environment, we have made a
collection in 75-85% recycled
polypropylene, obtained
thanks to the recovery of
plastics. We have chosen to
keep it in its original colour
and not to mix it with other
pigments so that it can be
recycled again.
Kunststoffe
Um den Vorstellungen
und Phantasien unserer
Designer gerecht zu werden,
verwenden wir nur Kunststoffe
von höchster Qualität. Die
beiden Hauptmaterialien,
Polypropylen und Baydur®,
sind extrem leicht zu reinigen
und zeichnen sich auch im
Außenbereich durch ihre
Widerstandsfähigkeit aus.
Einige Zusätze verstärken
diese Eigenschaft, denn
dank ihnen können unsere
Möbel zu jeder Jahreszeit im
Freien sowohl bei intensiver
Sonneneinstrahlung als auch
unter Einwirkung sonstiger
atmosphärischer und
chemischer Einflüsse glänzen.
Getreu unserem Engagement
für die Umwelt haben wir eine
Kollektion aus zu 75-85%
recyceltem Polypropylen
aus der Rückgewinnung
von Kunststoffen hergestellt.
Wir haben uns entschieden,
die ursprüngliche Farbe
beizubehalten und
keine anderen Pigmente
hinzuzumischen, damit eine
erneute Wiederverwertung
gewährleistet ist.
Les plastiques
Pour interpréter fidèlement
l'imagination de nos designers,
nous utilisons des plastiques
de la plus haute qualité. Nous
utilisons deux matériaux
principaux, le polypropylène et
le Baydur®, qui sont tous les
deux extrêmement faciles à
nettoyer et résistants, même
dans un environnement
outdoor. Ce choix est encore
plus efficace grâce aux additifs
qui rendent nos meubles
adaptés à toute saison en
plein air, avec de longues
expositions au soleil et aux
agents atmosphériques et
chimiques. Fidèles à notre
engagement en faveur de
l'environnement, nous avons
réalisé une collection en
polypropylène recyclé à
75-85 %, obtenu grâce à la
réutilisation des plastiques.
Nous avons choisi de le
conserver dans sa couleur
originale et de ne pas le
mélanger avec d'autres
pigments afin de garantir son
recyclage.
Plásticos
Para interpretar fielmente
la imaginación de nuestros
diseñadores, utilizamos
plásticos de altísima calidad.
Dos de los principales
materiales, el polipropileno
y el Baydur®, ambos
caracterizados por una
extrema facilidad de limpieza y
una notable resistencia incluso
en ambientes outdoor. Los
aditivos consiguen que esta
elección sea aún más eficaz,
ya que permiten que nuestros
muebles vivan con libertad
cualquier estación del outdoor
con largas exposiciones al sol
y a los agentes atmosféricos
y químicos. Fieles a nuestro
compromiso con el medio
ambiente, hemos fabricado
una colección de polipropileno
reciclado al 75-85%, obtenido
gracias a la recuperación de
plásticos. Hemos decidido
mantener su color original y no
mezclarlo con otros pigmentos
para poder garantizar de
nuevo el reciclaje del mismo.
207
