SUR FAC ES
WALLPAP ER C O LLEC T IO N
WALLPAP ER C O LLEC T IO N
Per assicurare un’applicazione perfetta, Devon&Devon mette a disposizione un servizio gratuito di definizione del piano di posa su misura. Per
riceverlo, è necessario fornire al team di progettazione un rilievo accurato delle dimensioni delle pareti e indicare chiaramente l’eventuale
presenza di porte, finestre o nicchie. In caso di applicazione su più pareti consecutive, si raccomanda di fornire anche una planimetria.
Per facilitare la comprensione delle indicazioni di posa, i singoli moduli vengono forniti numerati. Le carte da parati Devon&Devon vengono
tagliate utilizzando sistemi avanzati di taglio che assicurano la perfetta combaciabilità durante la posa. L’abbondanza su ciascun rotolo di carta
da parati è indispensabile per compensare eventuali fuori squadra.
Su richiesta, è possibile realizzare rotoli di misure customizzate oppure ingrandire (fino a + 10%) o ridurre la dimensione dei motivi grafici.
Piccole differenze di colore dovute alle condizioni igrometriche dei luoghi di stampa o alla lieve differenza di pigmentazione dei supporti neutri
appartenenti a diversi lotti di produzione sono da considerarsi inevitabili. Devon&Devon raccomanda di far eseguire la posa esclusivamente a
personale qualificato e specializzato.
Collante non incluso nella fornitura. Per le carte su base vinilica si consiglia di utilizzare il collante OVALIT – METYLAN o simile. Per le carte in
fibra di vetro si consiglia di utilizzare il collante ULTRABOND ECO DECOR WET – MAPEI o simile ed il protettivo MAPECOAT DECOR PROTECTION
–MAPEI o simile.
Para garantizar una aplicación perfecta, Devon&Devon ofrece un servicio gratuito de definición del plano de colocación a medida. Para recibirlo,
es necesario facilitar al equipo de diseño una medición precisa de las dimensiones de las paredes e indicar claramente si hay puertas, ventanas
o nichos. En caso de que se aplique en varias paredes consecutivas, se recomienda adjuntar también un plano. Para facilitar la comprensión de
las instrucciones de instalación, los módulos se suministran numerados.
Los papeles pintados Devon&Devon se cortan utilizando sistemas avanzados de corte que garantizan un encaje perfecto durante la colocación.
Es imprescindible que cada rollo de papel pintado tenga un margen suficiente para compensar posibles desviaciones.
Si lo solicita, podemos fabricar rollos con medidas personalizadas o ampliar (hasta un 10%) o reducir el tamaño de los motivos gráficos. Es
inevitable la presencia de pequeñas diferencias de color debidas a las condiciones higrométricas de los lugares de impresión o a la ligera
diferencia de pigmentación de los soportes neutros pertenecientes a distintos lotes de producción. Devon&Devon recomienda que la instalación
la realice exclusivamente personal cualificado y especializado.
El adhesivo no está incluido en el suministro. Para los papeles con base de vinilo, se recomienda utilizar el adhesivo OVALIT – METYLAN o
similar. Para los papeles de fibra de vidrio, se recomienda utilizar el adhesivo ULTRABOND ECO DECOR WET – MAPEI o similar, y el protector
MAPECOAT DECOR PROTECTION – MAPEI o similar.
Um eine perfekte Anwendung zu garantieren, stellt Devon&Devon einen kostenlosen Service zur Erstellung eines maßgeschneiderten
Verlegeplans zur Verfügung. Um diesen zu erhalten, ist es erforderlich, dem Planungsteam die genau erhobenen Maße der Wandflächen zu
übermitteln und eventuell vorhandene Türen, Fenster oder Nischen deutlich zu kennzeichnen.
Bei Anwendung an mehreren zusammenhängenden Wänden wird empfohlen, auch einen Grundriss zu liefern. Zur Erleichterung des
Verständnisses der Verlegeanleitung werden die einzelnen Module nummeriert geliefert. Die Tapeten Devon&Devon werden mit fortschrittlichen
Systemen zugeschnitten, die bei der Verlegung eine perfekte Passgenauigkeit gewährleisten. Die Zugabe zu jeder Tapetenrolle ist erforderlich,
um eventuelle Abweichungen der Maße auszugleichen.
Auf Anfrage können die Rollen mit individuellen Maßen gefertigt und die grafischen Motive (bis zu +10 %) vergrößert oder verkleinert werden.
Geringfügige Farbabweichungen, die auf unterschiedliche hygrometrische Bedingungen am Druckort oder auf leichte Unterschiede in der
Pigmentierung der Trägermaterialien aus verschiedenen Produktionschargen zurückzuführen sind, sind als unvermeidlich zu betrachten.
Devon&Devon empfiehlt, die Verlegearbeiten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen zu lassen.
Der Klebstoff ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für Tapeten auf Vinylbasis wird die Verwendung des Klebstoffs OVALIT – METYLAN oder
ähnlicher Produkte empfohlen. Für Glasfasertapeten ist die Verwendung von ULTRABOND ECO DECOR WET – MAPEI oder ähnlichen Produkten
sowie der Schutzbeschichtung MAPECOAT DECOR PROTECTION – MAPEI o. ä. empfehlenswert.
Для идеального результата Devon&Devon предоставляет бесплатную услугу по разработке индивидуального плана поклейки обоев. Для
ее получения необходимо предоставить проектной команде точные обмеры стен и четко указать наличие дверей, окон и ниш. В случае
поклейки на несколько смежных стен необходимо также предоставить план помещения. Для облегчения понимания схемы поклейки модули
поставляются пронумерованными.
Обои Devon&Devon нарезаются с использованием передовых технологий резки, обеспечивающих идеальное совмещение при наклеивании.
Запас по длине на каждом рулоне обоев необходим для компенсации возможных отклонений геометрии стен.
По запросу возможно изготовление рулонов нестандартных размеров, а также увеличение (до +10%) или уменьшение масштаба рисунка.
Незначительные различия в цвете, обусловленные условиями влажности в местах печати или небольшими отличиями в пигментации
нейтральных основ, относящихся к разным производственным партиям, следует считать неизбежными. Devon&Devon рекомендует поручать
поклейку исключительно квалифицированным специалистам.
Клей не входит в комплект поставки. Для обоев на виниловой основе рекомендуется использовать клей OVALIT – METYLAN или аналогичный.
Для обоев из стекловолокна рекомендуется использовать клей ULTRABOND ECO DECOR WET – MAPEI или аналогичный, а также защитное
покрытие MAPECOAT DECOR PROTECTION – MAPEI или аналогичное.
Pour garantir une application parfaite, Devon&Devon propose un service gratuit de définition du plan de pose sur mesure. Pour en bénéficier,
nous vous invitons à fournir à l’équipe de conception les cotes précises des murs et à indiquer clairement l’éventuelle présence de portes, de
fenêtres ou de niches. En cas de pose sur plusieurs murs consécutifs, nous vous conseillons également de fournir une vue en plan. Afin de
faciliter la compréhension des indications de pose, chaque module fourni est numéroté.
Les papiers peints Devon&Devon sont découpés à l’aide de systèmes de découpe haute précision assurant une jonction parfaite lors de la pose.
Le surplus sur chaque rouleau de papier peint est indispensable pour compenser toute irrégularité d’équerrage.
Possibilité de réaliser, sur demande, des rouleaux aux dimensions personnalisées ou bien d’agrandir (jusqu’à +10 %) ou de réduire la dimension
des motifs graphiques. De légères différences de couleurs dues aux conditions hydrométriques des ateliers d’impression ou à une légère
différence de pigmentation des supports neutres issus de différents lots de production sont à considérer comme inévitables. Devon&Devon
conseille de faire exclusivement appel à du personnel qualifié et spécialisé pour exécuter la pose.
Colle non incluse. Pour les papiers peints sur base en vinyle, il est conseillé d’utiliser la colle OVALIT – METYLAN ou un produit similaire. Pour
les papiers en fibre de verre, il est conseillé d’utiliser la colle ULTRABOND ECO DECOR WET – MAPEI ou un produit similaire et le vernis de
protection MAPECOAT DECOR PROTECTION –MAPEI ou un produit similaire.
To ensure perfect application, Devon&Devon provides a free service with made-to-measure hanging instructions. To receive yours, you need
to send our design team accurate measurements of your walls, clearly indicating any doors, windows or niches. Should you be papering
consecutive walls, please also provide a floor plan.
To make the hanging instructions easier, the individual modules will be supplied numbered. Devon&Devon wallpaper is cut using advanced
systems that ensure perfect matching during hanging. The extra cm on each roll is indispensable for compensating for any out of square
measurements.
Rolls with customised measurements can be supplied on request, as can enlarged (by up to 10%) or reduced sized patterns.
Small differences in colour due to the humidity in the printing rooms or the slight difference of dyes on neutral backings from different
production batches should be considered inevitable. Devon&Devon recommends having wallpaper hung by qualified specialists.
Glue not included. For vinyl wallpapers, we recommend using OVALIT-METYLAN or similar glue. For fibreglass wallpapers, we recommend using
ULTRABOND ECO DECOR WET - MAPEI or similar glue and MAPECOAT DECOR PROTECTION – MAPEI or similar protective matt finish.
H A N G I N G I N ST R U CT I O N S
PIANO DI POSA
VERLEGEPLAN
PLAN DE POSE
PLANO DE COLOCACIÓN
СХЕМА РАСКЛАДКИ
CO N SO L ES
VA N IT Y U N IT S &
VA N IT Y TA B L ES
TAP S
SANITARY WARE
SHOW E R
E NC LO SURE S
BATH DECOR
TECHNICAL
ACC ESS ORI ES
BAT HT U B S
SU RFAC ES
760
761 761
