Col passare degli anni e il proliferare
delle imitazioni aumenta il valore del
progetto originale.
Per semplicità apparente e precisione
tecnica, per la capacità di stare dentro
e fuori in rispettosa economia, Tortuga
è diventata un’ icona del design, una
certezza di gusto, etica e qualità per chi
la sceglie.
/
The passage of time and the spread of
countless mitations increase the value of
the original project.
Because of its apparent simplicity and
technical precision, its flexibility in indoor
and outdoor applications, Tortuga has
become an icon of design, the certainty
of taste, ethic and quality for those who
choose it.
Castaldi — Tortuga
39
