LEGENDA
Classe I: Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica
non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio,
ma su un ulteriore sistema di sicurezza che consiste nel
collegamento dei componenti conduttivi accessibili a un
conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte
dell’impianto elettrico fisso.
Class I: Luminaire in which protection against electrical
shocks is not just based on the basic insulation of the
appliance but on an additional safety system that consists
in connecting the conductive components accessible to a
safety conductor (earthed) that is part of the fixed electrical
system.
Classe II: Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica
non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma
su un ulteriore misura di sicurezza che consiste in un doppio
isolamen-to rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.
Class II: Luminaire in which protection against electrical
shocks is not just based on the basic insulation but also on
additional safety precautions consisting of double reinforced
insulation without conductive parts to a safety conductor
(earth).
Classe III: Lampada la cui protezione contro la scarica
elettrica si basa su un sistema a bassissima tensione, che
non viene mai superata.
Class III: Luminaire in which protection against electrical
shocks is based on a safety system with a very low voltage
supply, that is never exceeded.
CLASSI DI ISOLAMENTO /
ELECTRICAL SAFETY APPLIANCE CLASSES
CRITERI AMBIENTALI & MANUTENZIONE /
ENVIRONMENTAL CRITERIA & MAINTENANCE
GRADO DI PROTEZIONE IK /
IK RATING, IMPACT PROTECTION
GRADO DI PROTEZIONE IP /
IP INGRESS PROTECTION
CAM compliant Conforme ai Criteri Ambientali Minimi per
applicazioni in ambito pubblico / Compliant with Minimum
Environmental Criteria (CAM) for public procurement
CAM
Progettato per garantire accessibilità alle componenti interne e
facilità di intervento manutentivo / Designed to ensure access to
internal components and ease of maintenance
Cut-off
Not protected /
Non protetto
Protected against impact energy of 0.15 J / Protetto contro un
urto di energia 0,15 J
Protected against impact energy of 0.2 J / Protetto contro un
urto di energia 0,2 J
Protected against impact energy of 0.35 J / Protetto contro
un urto di energia 0,35 J
Protected against impact energy of 0.5 J / Protetto contro un
urto di energia 0,5 J
Protected against impact energy of 0.7 J / Protetto contro un
urto di energia 0,7 J
Protected against impact energy of 1 J / Protetto contro un
urto di energia 1 J
Protected against impact energy of 2 J / Protetto contro un
urto di energia 2 J
Protected against impact energy of 5 J / Protetto contro un
urto di energia 5 J
Protected against impact energy of 10 J / Protetto contro un
urto di energia 10 J
Protected against impact energy of 20 J / Protetto contro un
urto di energia 20 J
Apparecchio protetto contro la pioggia /
Rain-proof
Apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti
da ogni direzione / Splash-proof from any direction
Apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da
ogni direzione / water jet-proof from any direction
Apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle
ondate / Water-proof on ships’ decks
Apparecchio
che
può
funzionare
momentaneamente
sommerso / Will operate if occasionally submerged
Apparecchio
stagno
alla
sommersione
permanente
profondità massima d’immersione indefinite / Submerged
operation -max allowed depth in meters
Apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm / Protection
against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers)
Apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm /
Protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm
Apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm /
Protection against entry of objects larger than Ø 1mm
Apparecchio protetto contro la polvere / Satisfactory
operation in dust conditions
Apparecchio totalmente protetto contro la polvere / Totally
dust-proof
IK00
IPX3
IPX4
IPX5
IP2X
IPX6
IP3X
IP5X
IPX7
IPX8
IP4X
IP6X
IK01
IK02
IK03
IK04
IK05
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
