PREZIOSE
ESSENZE
Il calore del legno, il suo potere evocativo, la sua capacità di farci sentire accolti,
finalmente a casa. Anche per il nostro programma Design abbiamo deciso di puntare
all’imprescindibile centralità del legno. Elemento di unione profonda con la natura,
capace di esaltare le linee contemporanee delle nostre cucine, è anche in grado di
creare quel senso di esclusività a cui vogliamo puntare. Ogni tronco è un pezzo unico,
come uniche sono le sfumature e le tonalità che ciascuna essenza porta in dote. Rovere
termotrattato, Noce Canaletto, Eucalipto: essenze nobili, essenze che avvolgono in
un calore autentico. La nostra continua ricerca di legni pregiati ci permette di regalare
sensazioni nuove ma da sempre radicate nell’animo umano, e di progettare cucine
esclusive, dotate ciascuna di personalità e di una propria anima.
EN_ The warmth of wood, its evocative power, its ability to make you feel welcome and
at home at last. We have decided to focus on the fundamental value of wood for our
Design line as well. Capable of creating a deep connection with nature, of enhancing
the contemporary lines of our kitchens and even of creating that sense of exclusivity we
desire. The shades and tones that each wood veneer can offer are just as unique as the
trunk they come from. Heat-treated Oak, Black Walnut, Eucalyptus: precious wood veneers
that wrap you in authentic warm. Our ongoing pursuit of prized wood species allows us to
offer increasingly new sensations that are still deeply rooted in the human soul; to design
exclusive kitchens, each of which has its own spirit, its own personality.
FR_ La chaleur du bois, son pouvoir décoratif et sa capacité de transformer une pièce en
un espace accueillant et chaleureux où l’on se sent bien. Pour notre programme Design,
nous avons décidé de miser, une fois encore, sur la centralité absolue du bois. Élément de
liaison profonde avec la nature, capable d’exalter les lignes contemporaines de nos cuisines,
il est aussi à même de créer ce sens d’unicité auquel nous aspirons. Chaque tronc est une
pièce unique, tout comme les nuances et les tonalités que chaque essence a en soi. Chêne
thermo-traité, Noyer Noir, Eucalyptus: des essences nobles, des essences enveloppantes
offrant une chaleur authentique. Notre recherche continuelle de bois de haute qualité nous
permet d’offrir des sensations à la fois nouvelles et enracinées dans l’âme humaine et de
concevoir des cuisines uniques dotées de personnalité et d’une âme propre.
Prized wood veneers. Précieuses essences de bois.
_
151
150
DESIGN KITCHENS COLLECTION
MATERIALS FEATURES