219
218
IT – Un disco (diametro 28 cm. spessore 3/6 cm) con superfici
e bordi leggermente arrotondati alloggia due apparati luminosi
progettati in modo da sfruttare al meglio l’emissione di 96 Led
indirizzati verso il basso e di 128 Led indirizzati verso l’alto.
L’intensità della luce può essere regolata in modo indipendente
sia verso il soffitto che verso il pavimento. Delle particolari
ottiche raster eliminano gli abbagliamenti e decorano con un
motivo a riquadri concentrici le superfici orizzontali del disco
mentre delle incisioni a cerchi concentrici contribuiscono in modo
discreto allo smaltimento del calore. La forma semplicissima
suggerisce e consente una declinazione completa delle tipologie
(la lampada da terra, da tavolo, a sospensione ed a parete) ed un
inserimento adattabile ai più svariati contesti.
EN –A disc (diameter 28
cm. 3/6 cm thick), with
slightly rounded surfaces
and edges, enclose two
luminous devices designed
to make the most of the
emission of 96 LEDs
directed downwards
and 128 LEDs directed
upwards. The intensity of
the light can be adjusted
independently, both
upwards and downwards.
Special raster optics avoid
dazzle and decorate the
horizontal surfaces of
the disc with a patt ern of
concentric squares, and
engravings in concentric
circles contribute to
the dissipation of heat.
The very simple shape
suggests and allows
a complete range of
applications (fl oor,
table, suspension and
wall lamps), and make
it suitable to the most
various contexts.
DE –Eine Scheibe
(Durchmesser 28 cm,
Höhe 3 bis 6 cm), an der
Oberfl äche und am Rand
leicht abgerundet, enthält
zwei Leuchtkörper, die
entwickelt wurden, um
die Ausstrahlung von 96
nach unten gerichteten
LEDs und 128 nach oben
gerichteten LEDs optimal
zu nutzen. Die Intensität
des Lichts lässt sich separat
voneinander, sowohl nach
oben als auch nach unten,
dimmen. Eine spezielle
Rasteroptik eliminiert jede
Blendung und verziert
die horizontalen Flächen
der Scheibe mit einem
Motiv aus konzentrischen
Quadraten, während
Gravuren in konzentrischen
Kreisen zur Wärmeableitung
beitragen. Die einfache
Form ermöglicht eine
vollständige Deklination
der Anwendungen (Steh-
, Tisch-, Pendel- und
Wandleuchten) und kann
den unterschiedlichsten
Anforderungen angepasst
werden.
FR – Un disque (de 28 cm
de diamètre et 3/6 cm
d’épaisseur) avec des
surfaces et des bords
arrondis abrite deux
appareils lumineux conçus
de façon à exploiter au
maximum l’émission de 96
diodes dirigées vers le bas
et de 128 diodes pointant
vers le haut. L’intensité de la
lumière peut être réglée de
manière indépendante, aussi
bien vers le plafond que
vers le sol. Des balayeurs
optiques spéciaux éliminent
les eff ets d’éblouissement
et décorent les surfaces
horizontales du disque
d’un motif à base de carrés
concentriques, alors que
des cercles concentriques
gravés contribuent de façon
discrète à l’élimination de
la chaleur. La forme simple
suggère toutes sortes de
solutions et permet une
gamme complète de toutes
les typologies possibles
(lampe de terre, de table,
suspensions et appliques)
pour en permett re
l’adaptation dans tout
contexte.
ES –Un disco (diámetro de
28 cm, espesor de 3/6 cm)
con superfi cies y bordes
ligeramente redondeados
contiene dos dispositivos
de iluminación diseñados
para aprovechar al máximo
la emisión de 96 LEDES
dirigidos hacia abajo y
128 LEDES dirigidos hacia
arriba. La intensidad de
la luz se puede regular
independientemente
tanto hacia el techo como
hacia el suelo. Las ópticas
especiales raster eliminan el
deslumbramiento y decoran
las superfi cies horizontales
del disco con un patrón
de círculos concéntricos,
mientras que las incisiones de
círculos concéntricos ayudan
a disipar el calor de forma
discreta. Su forma, muy
sencilla, sugiere y permite
una aplicación completa en
cualquier tipo de producto
(lámpara de pie, de mesa, de
suspensión y de pared) y una
integración adaptable a los
más variados contextos.
Sol
Paolo Rizzatto
2022 / 2023
Cat. Floor / Table / Suspension
Rotaliana
Focus
Sol
VIDEO
