363
362
YaYa Ho Ingo Maurer und Team 1984
YaYa Ho ist ein Niedervolt-Lichtsystem und wird über einen Transformator (Leistung
max. 200 Watt) betrieben, der 230/125 Volt auf 12 Volt reduziert. Alle Elemente sind
horizontal und einige zusätzlich auch vertikal beweglich. Jedes Part und jedes Element ist
auch einzeln lieferbar. Montagehöhe: 230–250 cm. Belastbarkeit der Seile 350 Watt.
Spannlänge ohne Deckenabhängung: 10 Meter. Sonderanfertigung und Planung auf Anfrage
möglich. YaYa Ho is a low-voltage lighting system fed by a transformer (max. capacity
200 watts) which reduces the 230/125 volt mains current to 12 volts. All elements are
adjustable – horizontally, and in some cases vertically, too. All parts and elements can
also be ordered separately. Installation height 230–250 cm. Maximum capacity of cables:
350 watts. Maximum cable length without additional ceiling fixture: 10 m. We can also
supply custom-designed systems – please ask for details. YaYa Ho est un système
d’éclairage basse tension, relié à un transformateur (capacité maximum 200 watts) qui
change les 230/125 volts en 12 volts. Tous les éléments sont mobiles horizontalement
et quelque-uns en plus verticalement. Chaque part et élément est également disponible
individuellement. Hauteur de montage d’un système: 230 à 250 cm. Capacité maximum
des câbles 350 watts. Longueur maximum des câbles sans utilisation d’une suspension
plafond: 10 mètres. Planification et modèles hors série peuvent être réalisés sur demande.
YaYa Ho è un sistema di luci a basso voltaggio, alimentato da un trasformatore (po-
tenza 200 watt max.) che riduce 230/125 volt a 12 volt. Tutti gli elementi sono regolabili
in orizzontale e alcuni anche in verticale. Ogni part e ogni elemento sono disponibili
anche singlarmente. Altezza di montaggio di un sistema: da cm. 230 a cm. 250. Carico
massimo dei cavi 350 watt. Lunghezza massima dei cavi senza dispositivo di fissaggio al
soffitto: 10 metri. Realizzazioni speciali e progettazione su richiesta.
Element 1
Auf den Seilen horizontal beweglich. n Adjustable horizontally along the wires. n
Mobile à l’horizontale sur les câbles métalliques. n Elemento mobile lungo i cavi in
orizzontale.
20 W Halogen, 300 lm, 2800 K, 4000 h, EEC C
G4, max. 20 W, EEC B–E
EU: Please check availability on our website.
Element 2 + Spiegel / Mirror / Miroir / Specchio
Multi Mirror-Reflektor. Auf den Seilen horizontal und vertikal beweglich. Leuchtenkopf
schwenkbar. Lieferbar auch ohne Spiegel. n Multi-Mirror reflector. Adjustable vertically
and horizontally along the wires. Reflector unit swivels. Also available without mirror.
n Réflecteur Multi Mirror. Mobile à l’horizontale et à la verticale sur les câbles métal-
liques. La tête du luminaire est pivotante/rotative. Egalement disponible sans miroir. n
Riflettore Multi Mirror. Mobile lungo i cavi in orizzontale e verticale. Corpo illuminante
rotante e basculante. Disponibile anche senza specchio.
LED or Halogen
GX 5,3, max. 50 W, EEC A++–E
· 100 ·
Element 3, Element 6
Multi Mirror-Reflektor. Auf den Seilen horizontal beweglich, Leuchtenkopf schwenkbar.
n Multi-Mirror reflector. Adjustable horizontally along the wires, reflector unit swivels.
n Réflecteur Multi Mirror. Mobile à l’horizontale sur les câbles métalliques. La tête du
luminaire est pivotante/rotative. n Riflettore Multi Mirror. Elemento mobile lungo i cavi
in orizzontale e verticale. Corpo illuminante rotante e basculante.
LED or Halogen
GX 5,3, max. 50 W, EEC A++–E
Element 4, Element 5
Auf den Seilen horizontal und vertikal beweglich. n Adjustable vertically and horizonta-
lly along the wires. n Mobile à l’horizontale et à la verticale sur les câbles métalliques.
n Mobile lungo i cavi in orizzontale e verticale.
50 W Halogen, 910 lm, 3000 K, 2000 h, EEC C
GY 6,35, max. 50 W, EEC B – E
EU: Please check availability on our website.
Element 14
Silikon, Metall, Kunststoff. Auf den Seilen horizontal und vertikal beweglich. n Silicone,
metal, plastic. Adjustable vertically and horizontally along the wires. n Silicone, métal,
matière plastique. Mobile à l’horizontale et à la verticale sur les câbles métalliques. n
Silicone, metallo, materiale sintetico. Mobile lungo i cavi in orizzontale e verticale.
35 W, 12 V Halogen, 860 lm, 2900 K, 4000 h, EEC B
GY 6,35, max. 35 W, A++–E
EU: Please check availability on our website.
Element 16
Silikon, Metall, Kunststoff. Auf den Seilen horizontal beweglich. Leuchtenkopf schwenkbar.
n Silicone, metal, plastic. Adjustable horizontally along the wires. Reflector unit swivels. n
Silicone, métal, matière plastique. Mobile à l‘horizontale sur les câbles métalliques. n Sili-
cone, metallo, materiale sintetico. Elemento mobile lungo i cavi in orizzontale e verticale.
Corpo illuminante rotante e basculante.
LED or Halogen
GX 5,3, max. 50 W, A++–E
Element 77
Multi Mirror-Reflektor. Auf den Seilen horizontal und vertikal beweglich. Leuchtenkopf
schwenkbar. n Multi-Mirror reflector. Adjustable vertically and horizontally along the
wires. Reflector unit swivels. n Réflecteur Multi Mirror. Mobile à l’horizontale et à la
verticale sur les câbles métalliques. La tête du luminaire est pivotante/rotative. n Riflet-
tore Multi Mirror. Mobile lungo i cavi in orizzontale e verticale. Corpo illuminante bas-
culante.
LED or Halogen
GX 5,3, max. 50 W, A++–E
· 100 ·
· 100 ·