L
RA
NE
AVo
ZIo
classical and modern lines.
The style reflects the trend
present in Italian interior
architecture: decorative classic
and contemporary.
One of the original features
of Euro Lamp Art is the
search for harmony between
the wrought iron and other
precious materials, a marriage
that brings to life a vast
range of models in which the
finely worked iron sets off the
luminosity of the Swarovsky®
strass as well as the brilliancy
of the white porcelain. And
above all with the colors, and
the vast range of tonalities
and nuances of the
hundreds of models produced
each year in the Florence
factory. At times the products
are personalized and specially
made on original designs.
Each product is marked with
an iron plaque with the
company name so as to give
our clients an original made
in Italy product.
Quality control during each
phase of production represents
one of our main objectives. Each
Eurolampart product has CE
certification for the European
market and GOST for the
Russian market.
This is how the lamps and the
decorative objects and furni-
shings of our company come
into being Euro Lamp Art,
the secret of our success?
Fine elegant wrought iron with
precious crystals and Murano
glass and Swarovski crystals,
as well as decoration,repoussé
and with motifs composed of
flowers and leaves, rigorously
hand-made following the
Florentine tradition and the
made in Italy style.
These are fundamental elements
in the products made by Mario
Scelfo’s Euro Lamp Art.
Lighting constitutes our
principle concern in the form
of chandeliers, sconces, floor
lamps, ceiling fixtures and
halogen. The experience gathe-
red in the working of wrought
iron has led to the creation of
decorative objects and
furnishings as well.
The products are created in
this way: Mario Scelfo and
more recently his daughter
Laura as well, personally
design the models;
a prototype of each model
is made and exhibited in fairs.
The production phase which
follows takes place in their
company. The wrought iron
is worked along both
полностью компания
Euro LampArt. Кованое
железо обрабатывается с
использованием классических
и современных линий.
Стиль изделий отражает
последние модные тенденции
в итальянском интерьерном
дизайне, как декоративно-
классические, так и
современные. Отличительной
особенностью Euro Lamp Art
является постоянный поиск
гармонии между кованым
железом и другими
эксклюзивными материалами.
Эта гармония рождает
уникальные изделия, в которых
элегантная ковка железа
оттеняет блеск хрустальных
капель стразов Сваровски
и яркость белого фарфора.
Представьте себе всё это, всю
необъятную гамму цветов
и оттенков, играющих в
сотнях изделий, выпускаемых
ежегодно этой флорентийской
фабрикой! Каждый предмет
изготовлен по специально
разработанным оригинальным
эскизам, и именно это
придаёт ему неповторимую
индивидуальность. К
каждому прикреплена
табличка из кованого железа с
именем фирмы, гарантирующая
нашим клиентам, что
приобретённое ими
изделие сделано в Италии.
Эксклюзивное качество
- наша первостепенная
задача, поэтому мы
контролируем каждый
этап производства. Все
светильники компании Euro
Lamp Art сертифицированы
согласно Европейскому
законодательству, а
изделия, предназначенные
для российского рынка,
соответствуют требованиям
ГОСТ.
Клиенты уже безошибочно
узнают в наших светильниках,
люстрах и предметах интерьера,
где бы они их ни увидели,
изделия Euro Lamp Art.
Так в чём же секрет нашего
успеха? Он кроется в
сочетании уникального
мастерства и элегантности
ковки с сиянием бесценного
хрусталя из Мурано.
Эксклюзивная элегантность
кованого железа и богатство
сверкающего хрусталя
Сваровски и Мурано,
обрамлённые чеканкой с
мотивами переплетённых
цветов и листьев... Все
композиции выполнены
исключительно вручную,
как того требуют традиции
флорентинских мастеров,
и это сочетание древности
и современности рождает
уникальный стиль
“Сделано в Италии”, который
отличает каждое из наших
изделий. Освещение -
квинтэссенция нашей
работы и это видно в любом
подсвечнике, бра, напольной
лампе, люстре или
потолочном галогенном
светильнике, произведенном
компанией Euro Lamp Art.
Приобретённый с годами опыт
работы с кованым железом
позволил нам наладить также
производство интерьерных
предметов. Путь к их
созданию всегда один и
тот же: Марио Шельфо, а с
некоторого времени и его
дочь Лаура, лично готовят
эскизы к каждому предмету
и продумывают дизайн.
После этого по эскизам
производится прототип,
который показывается на
выставках. Затем следует
производственный этап,
которым занимается
5
Jewel2011.indd 5
28-04-2011 16:35:46