Illuminare la luce con riflessi preziosi per farla brillare ancora di più: è Jewels.
Creature di luce che evocano uno stile dalla sofisticata eleganza, sintesi di una
ricerca creativa che non segue percorsi stabiliti, ma spazia in mondi distanti.
Incantesimi siderali accendono il ferro, che lavorato rigorosamente a mano,
si unisce con elementi preziosi come le gocce di cristallo, i fili di perle o i vetri soffiati.
Un repertorio di di corpi illuminanti che interpretando scenograficamente il lusso,
coniugano tradizione e modernità, dando vita a forme esclusive
che armonicamente fondono estetica e funzione.
Articulating light with celestial reflexes to enhance its brilliance: this is Jewels.
Creatures of light that evoke a style of sophisticated elegance, the synthesis of
a creative urge that goes off the beaten track, straying into remote worlds.
Sidereal magic vitalizes the strictly hand-wrought iron, in combination with
precious elements, like crystal droplets, strings of pearls, or blown glass.
A repertory of illuminating bodies that scenographically enact the most refined
taste, combining tradition and modernity, bringing life to exclusive forms
that harmonically merge aesthetics and functionality.
это чудесная коллекция, ослепляющая свет
красотой уникальных оттенков, заставляющих его гореть еще ярче.
Ни с чем не сравнимые создания света, появившиеся в результате творческого
исследования, следы которого затерялись в далеких мирах, невольно вызывают
восхищение своим изысканным элегантным стилем.
Железо, полностью обработанное руками умелых мастеров и богато украшенное
хрустальными каплями, жемчужными нитями и вставками из выдутого стекла,
зажигается словно под воздействием потусторонних сил.
Море «ярких светил», баснословно отражающих роскошь, удачно сочетают в
себе традицию и современность, давая начало появлению эксклюзивных форм,
гармонично переплетающих эстетику с функциональностью.
Disegni registrati - Registered design
гармонично переплетающих эстетику с функциональностью.
Disegni registrati - Registered design
T
H
E L
I
V
I
N
G L
I
G
H
T
®
Jewel2011.indd 1
28-04-2011 16:35:18