CWD – Colour Warm Dimming
TW – Tunable White
Colour temperature (Kelvin)
DIM level (%)
0
100
50
75
25
1800
2000
2400
2800
2200
2600
3000
Illuminance (lux)
Colour temperature (Kelvins)
50000
20000
10000
5000
2000
2000
2250
2500
3000
4000
5000
7000
1000
500
200
100
50
20
10
0
uncomfortable
uncomfortable
comfortable
Kruithof curve
795
xal.com/know-how
RU Опция CWD (Colour Warm Dimming) позволя-
ет снизить интенсивность освещения и плавно
изменять цветовую температуру с 3000 K до
1800 K – аналогично характеристике затемнения
лампы накаливания (см. график). Снижение силы
света позволяет создать очень теплый цветовой
оттенок света. Таким образом, пользователь
может выбрать сбалансированное рабочее осве-
щение в дневное время или расслабляющий свет
вечером. Кривая цветовой температуры CWD
проходит в комфортном диапазоне (см. кривую
Круитхофа).
RU Светильники с функцией Tunable White могут
независимо и менять освещённость и цветовую
температуру от 1800 К до 6500 К по вашему жела-
нию. Любое изменение цветовой температуры и
освещённости влияет на самочувствие человека.
Кривая Круитхофа показывает, что высокая
освещённость должна сочетаться с прохладной
цветовой температурой, а низкая освещённость -
с тёплой. Таким образом, для повышения уровня
комфорта в течение рабочего дня рекомендуется
имитировать прохладный дневной свет высокой
цветовой температурой, а вечером понижать
цветовую температуру для достижения тёплой
атмосферы в помещении.
EN With the CWD (Colour Warm Dimming) op-
tion, when the light intensity drops, the colour
temperature simultaneously changes smoothly
from 3000 K to 1800 K, in a similar manner to
the dimming of a filament bulb (see diagram).
The reduction in illuminance grants the light a
very warm hue. This variable illuminance de-
livers a balanced working light during the day
and a relaxing lighting mood in the evening.
The CWD colour temperature curve runs with-
in the comfort zone (see Kruithof curve).
EN Tunable White luminaires can independently,
and with infinite variability, set the illuminance
and the colour temperature between 1800 K
to 6500 K, as desired. Every change in colour
temperature and illuminance a� ects human
well-being. The Kriuthof comfort curve shows
that high illuminance levels should be paired
with cool colour temperatures and low illumi-
nance levels with warm colour temperatures.
Therefore, to best aid well-being, it is recom-
mended to imitate daylight during the day with
cool colour temperatures, and the evening with
warm colour temperatures.