technical book
OUTDOOR COLLECTION
Furniture of DEHORS VISIONNAIRE collection are generally suitable for use in external locations not
totally exposed to the weather, those shall be placed in covered, dry, airy areas, on flooring without
humidity. For padded furniture, suitable upholsteries are available in Dehors sample book. Metal
parts are treated for outdoor use in external locations not totally exposed to the weather, if those are
to be used on vessels or marine environments, the order shall be approved by Visionnaire technical
department.
Some products made in extremely delicate materials, such as natural wicker, leather, solid wood,
are not suitable for outdoor use in locations totally exposed to weather and require a specific
maintenance:
GENERAL INSTRUCTIONS
- Place the items in a location with a protective coverage (such as rooftop, gazebo, patio, and similar);
- Do not place on earth, grass or any other surface with high percentage of humidity;
- In case of rain or adverse weather conditions, cover furniture using the waterproof cover provided,
making sure to enable adequate ventilation;
- ATTENTION: do not cover furniture with the waterproof cover provided in case of excessive humidity
or after rain; always wait furniture and flooring are completely dry before using the waterproof cover.
- In view of forthcoming winter season or if leaving them unused for a long period of time, we
recommend to store furniture in a closed and dry location and/or to cover them using the waterproof
cover provided.
All furniture shall undergo regularly a thorough cleaning:
- On all surfaces, use a humid cloth to remove dust or scale residuals which may corrode leather
surfaces over time, stain leather or fabric or cause superficial alterations of wood/metal surfaces;
- On padded furniture, we recommend to plump up cushions and restore upholstery (i.e. rug beater
or similar suitable tools).
MATERIAL TREATMENT
Except above-mentioned general maintenance instructions, some materials require additional
precautions to be used. In this case, specific products and treatments are to be used for their daily
maintenance:
LEGNO
BOULEVARD – BRAMANTE - BREEZE – FARNESE - GALLOWAY – GREEN LIFE
When handling and cleaning these products, take care not to damage the wooden surface and
not to scratch the shiny film over it, which works as protective cover from possible damages of
prolonged exposition of the product and guarantees its correct maintenance. Daily maintenance
instructions: use a humid cloth to remove dust and scale residuals which may corrode the surface
over time.
KATHRYN
Maintenance of wooden parts: every 6 months apply generic OIL FOR DECKING following
application instructions.
EMERY LEATHER
Components of GREEN LIFE, BOULEVARD and GALLOWAY upholstered in emery leather require
a specific treatment, to be made every 6 months, rubbing on them a humid cloth with natural oil for
leather treatment, following application instructions provided in the packaging.
COLLEZIONE DEHORS
I mobili della collezione DEHORS VISIONNAIRE sono in generale adatti ad un uso in ambienti
esterni non completamente esposti alle intemperie, posizionati in luoghi coperti, asciutti, areati
e su pavimentazioni prive di umidità. Per i mobili imbottiti, i rivestimenti disponibili sono presenti
nel Campionario Dehors. Le parti in metallo sono trattate per un utilizzo in ambienti esterni non
completamente esposti alle intemperie, in caso di utilizzo su imbarcazioni o ambienti marini, l’ordine
deve essere approvato dall’ufficio tecnico Visionnaire.
Alcuni prodotti costruiti in materiali particolarmente delicati quali rattan naturale, pelle, legno
massello sono sconsigliati per un uso completamente esposto alle intemperie e richiedono cura e
manutenzione particolari:
NORME GENERALI
- Posizionare gli articoli in ambiente protetto da copertura (es. tetto, gazebo, patio, ecc.);
- Non posizionare su terreno, erba o su qualsiasi altra superficie con alto tasso di umidità;
- Coprire con l’apposito telo impermeabile, in caso di pioggia e altre intemperie, accertandosi di
mantenere comunque un’adeguata aerazione del prodotto;
- ATTENZIONE: non coprire i mobili con l’apposito telo impermeabile in caso di eccessiva umidità
oppure dopo la pioggia, e comunque attendere una completa asciugatura del prodotto e del
pavimento prima di applicare nuovamente il telo impermeabile.
- In previsione della stagione invernale o di un prolungato inutilizzo si raccomanda di ritirare i mobili
in un luogo chiuso ed asciutto e/o coprire i mobili con l’apposito telo impermeabile.
Tutti gli articoli richiedono una pulizia periodica generica:
- su tutte le superfici, usare un panno umido al fine di asportare polveri o incrostazioni che nel lungo
periodo possono corrodere le superfici metalliche, macchiare pelli e tessuti o creare alterazioni
superficiali sugli articoli in legno/metallo;
- per le superfici imbottite si raccomanda di ravvivare i cuscini ed i rivestimenti (es. con battipanni o
altri strumenti idonei).
TRATTAMENTO DEI MATERIALI
Per alcuni materiali, oltre alle norme generali, vanno seguite alcune precauzioni specifiche. Per
questi vanno usati prodotti e trattamenti per la manutenzione ordinaria:
LEGNO
BOULEVARD – BRAMANTE - BREEZE – FARNESE - GALLOWAY – GREEN LIFE
Nella movimentazione e nella pulizia del prodotto, fare molta attenzione a non danneggiare la
superficie del legno ed a non graffiare la pellicola lucida, poiché questa costituisce una protezione
all’esposizione del prodotto nel lungo periodo e alla sua corretta manutenzione. Per una pulizia
ordinaria: utilizzare un panno umido al fine di asportare polveri o incrostazioni che nel lungo periodo
possono corrodere le superfici.
KATHRYN
Manutenzione delle parti in legno: ogni 6 mesi applicare OIL FOR DECKING generico seguendo le
istruzioni per la posa.
CUOIO
Le componenti in cuoio per i modelli GREEN LIFE, BOULEVARD e GALLOWAY FREESTYLE
richiedono uno specifico trattamento, da effettuarsi almeno ogni 6 mesi, passando un panno
inumidito con olio naturale per trattamento pelli, seguendo le istruzioni allegate alla confezione del
prodotto.
175
174
