TORNITURA
La fase successiva riguarda la lavorazione dei blocchi, anche se sarebbe più corretto dire che i nostri
portabiti vengono scolpiti come se si trattasse di marmo. I macchinari che lavorano il plexiglass sono il
frutto del know how accumulato generazione dopo generazione, della capacità di progettare e di mette-
re a punto soluzioni tecniche specifiche coperte da brevetto.
Piano piano, dalle lastre di plexiglass emergono le forme sinuose e morbide di quelli che presto saranno
i portabiti finiti, la cui superficie è però ancora grezza e opaca.
TURNING
The next step is the block manufacturing, even if it would be more correct to say that our hangers are
carved rather than manufactured. The machines we use are the result of a know-how built generation
after generation and of our capability of designing and developing technical patented solutions.
Slowly, from the plexiglass sheets emerge soft and sinuous shapes of those that will be soon finished
hangers, whose surface is though still rough and mat.
14
