0152
0153
rizoma & big rizoma
design_Angelo Tomaiuolo
140
160
75
6907
fixed - glass/ceramic top
Rizoma
base noce massello/solid walnut base (LM14);
top gres Portoro/Portoro porcelain top (V85P).
8012
fixed - glass/ceramic top
75
300
120
Il morbido calore del legno
incontra in Rizoma la fantasia,
l’estro e la tecnica del design.
Un’idea che riesce a formare
un connubio tra il più naturale
e ricercato dei materiali, e la
tecnica più avanzata. Una base
in legno curvato che si svolge a
spirale, e sorregge il piano in
vetro.
Wood’s soft heath meets our
designer’s fantasy, imaginative
mind and techinque: Rizoma.
The idea managed to combine
one of Nature’s most precious
materials,
and
the
most
advanced working techniques.
This curved wood base swirls
and spins up to the top, holding
a light and precious glass top.
Мягкий
вереск
древесины
удовлетворяет фантазии нашего
дизайнера, творческий ум и
технологию: Rizoma. Этой идее
удалось объединить один из
самых благородных природных
материалов и самые передовые
рабочие
технологии.
Это
основание из гнутого дерева
закручивается и раскручивается
к верхней части, удерживая
легкое и изысканное стекло или
поверхность из керамогранита.
La suave madera se une con la
fantasía, la mente imaginativa y
la técnica de nuestro diseñador:
Rizoma. La idea ha logrado
combinar uno de los materiales
más preciosos de la naturaleza
y las técnicas de trabajo más
avanzadas.
Esta
base
de
madera curvada sube y gira en
forma de espiral hasta llegar a
sujetar una preciosa superficie
de cristal o gres porcelánico.
La douceur du bois de bruyère
rencontre la fantaisie, l’esprit
imaginatif et la technique de
notre designer : Rizoma. L’idée
a réussi à combiner l’un des
matériaux les plus précieux
de la nature, et les techniques
de travail les plus avancées.
Cette base en bois courbée
tourbillonne et tourne vers le
sommet, maintenant une lumière
et un plateau en verre précieux,
ou en grès cérame.
IT
EN
RU
ES
FR
