0108
0109
Just like a spiral staircase reflecting a lake, lightly
hovering, a piece of art you can use in your
everyday life: Firenze combines warmth, sobriety
and inventiveness. Precision in positioning every
solid wood slat is the rightful reason for Tonin Casa’s
artisans to feel proud.
Come una scala a chiocciola che si rifletta su di
un lago, sollevandosi leggera, un’opera d’arte
che si può utilizzare nella vita quotidiana: Firenze
unisce calore, sobrietà e inventiva. La precisione
nel posizionamento di ciascun listello in legno
massiccio è a buon diritto un motivo di vanto per
tutti gli artigiani di Tonin Casa.
Ножка стола кажется парящей винтовой лестницей,
отражающейся на озерной глади. Это настоящее
произведение
искусства,
используемое
в
повседневной жизни: стол Firenze сочетает в себе
теплоту, строгость форм и изобретательность.
Точность позиционирования каждой деревянной
пластины по праву является источником гордости
мастеров мебельного дела Tonin Casa.
Como una escalera de caracol que se refleja en un
lago, elevándose ligera hacia el cielo, una obra
de arte para utilizar en la cotidianidad: Firenza
une calidez, sobriedad e ingenio. La precisión en
el posicionamiento de cada uno de los listones de
madera maciza es, con razón, motivo de orgullo
para todos los artesanos de Tonin Casa.
Comme un escalier en colimaçon se reflétant sur un
lac et s’élevant, léger, cette œuvre d’art peut être
utilisée dans la vie quotidienne : Firenze associe
la chaleur, la sobriété et l’inventivité. La précision
d’assemblage de chaque latte de bois massif est,
à juste titre, un objet de fierté pour tous les artisans
de Tonin Casa.
