030
031
butterfly
design_Angelo Tomaiuolo
IT
EN
RU
ES
FR
200
100
250
120
(P)133
(P)133
75
75
133
133
75
75
200
100
250
120
300
120
100
90
90
200
50
50
180
40
40
160
40
40
75
8070
fixed - marble top
8070
fixed - wooden top
8070
fixed - ceramic top
8070
fixed - glass top
8070
fixed - glass/ceramic top
8070
extendible - ceramic/glass top
Butterfly
base noce Canaletto/Canaletto walnut base (14);
top vetro extrachiaro bianco/extra-clear white glass top (V101).
75
160
90
180
90
200
100
250
120
300
120
Le gambe in legno di Butterfly
combinano un design leggero,
lieve e delicato, con la solida
dolcezza del legno curvato.
Esattamente come le farfalle,
anche per questo tavolo i colori
cambiano quasi infiniti, nelle
varianti di vetro temperato, grès
porcellanato, marmo e legno.
Potrete trasformare le vostre
stanze, con la grazia di una
farfalla.
Butterfly’s wooden legs combine
a light, mild and delicate
design, with curved wood’s solid
sweetness. Like butterflies, colors
change almost infinitely, from the
tempered glass finishes, through
porcelain, marble and up to
wood. You now can transform
your rooms, as gracefully as a
butterfly.
Деревянные
ножки
Butterfly
сочетают
в
себе
легкий,
спокойный
и
утонченный
дизайн с очарованием гнутого
массива дерева. Как бабочки,
цвета
меняются
практически
бесконечно
с
отделками
из
закаленного стекла, фарфора,
мрамора и дерева. Теперь вы
можете изменять ваши комнаты
так же изящно, как бабочка.
Las
patas
de
madera
de
mariposa combinan con un
diseño ligero, suave y delicado,
con la dulzura sólida de la
madera curvada. Al igual que las
mariposas, tiene una infinidad
de colores, desde los acabados
de cristal temperado a los de
porcelana, mármol y la madera.
Ahora puedes transformar tus
habitaciones, con tanta gracia
como una mariposa.
Les pieds en bois de Butterfly
combinent
une
conception
légère,
douce
et
délicate,
avec la douceur solide du bois
courbé. Comme les papillons,
les couleurs changent presque
à l’infini, depuis des finitions en
verre trempé, en passant par la
porcelaine, le marbre et jusqu’au
bois. Vous pouvez maintenant
transformer vos pièces, avec
autant de grâce qu’un papillon.
