En
In the beginning there were rocks, shaped by the wind and the
waters, veined stones, perfectly overlaid or slotted together by nature.
Then, when organic shapes inspired artistic forms, we saw monoliths such
as those of Barbara Hepworth and abstract paintings from Serge Poliakoff.
Descended from this same line is the new design by Pearson Lloyd,
a modular system influenced by natural shapes and artistic allusions,
destined for collective settings. Ischia comprises a number of freely-com-
binable individual components: the seats can be single or double, and
come with or without a backrest. The system also offers the possibility of
adding a table or a woven cane screen, to keep any given area separate
and hidden away. The components have an essential feel, with soft shapes
and oblique lines, balanced out by the strong finishes of the wood or
marble bases that connect them up.
De
Am Anfang wurden die Felsen von Luft und Wasser geformt,
Steinadern, Überlagerungen und perfekte Verbindungen, die von der
Natur geschaffen werden. Dann, wenn die organische Form die künstleri-
sche inspiriert, entstehen die Monolithen von Barbara Hepworth und die
abstrakten Arbeiten von Serge Poliakoff. Auf dieser Linie bewegt sich das
neue Projekt von PearsonLloyd, ein modulares System für Gemeinschafts-
räume, das von natürlichen Formen und künstlerischen Impressionen
beeinflusst ist. Ischia besteht aus einzelnen Elementen, die beliebig
kombinierbar sind: einzel- oder doppelsitzig, mit oder ohne Rückenleh-
ne. Das System kann durch einen kleinen Tisch oder einen Schirm aus
Wiener Geflecht zur Trennung oder als Sichtschutz ergänzt werden. Der
Schlichtheit der Elemente, geprägt durch weiche Formen und schräge
Linien, stehen anspruchsvolle Sockel aus Holz oder Marmor zur Verbin-
dung der Elemente gegenüber.
Fr
Au commencement, il y a les roches modelées par l’air et par l’eau,
les veines des pierres, les superpositions et les encastrements parfaits
créés par la nature. Puis, quand la forme organique inspire la forme
artistique, naissent les monolithes de Barbara Hepworth et les œuvres
abstraites de Serge Poliakoff. C’est dans cette ligne que se place le
nouveau projet de PearsonLloyd, un système modulaire influencé par des
formes naturelles et des suggestions artistiques, destiné à des espaces
collectifs. Ischia est composé d’éléments distincts se composant
librement : les éléments d’assise sont simples ou doubles, avec ou sans
dossier. Le système offre la possibilité d’ajouter la table basse ou le
paravent en cannage, qui sépare et cache. L’aspect essentiel des
éléments, caractérisés par des formes douces et des lignes obliques,
est équilibré par les finitions importantes des bases en bois ou en marbre
qui relient les éléments.
Modular System, Screen ↪ p.476
Technical information
Ischia
162
PearsonLloyd
PearsonLloyd is one of the leading names in contem-
porary British design, and this multidisciplinary studio
works in a wide range of sectors: from furnishing
to public spaces to brand development. Established
by Luke Pearson and Tom Lloyd in 1997, the studio
has received numerous acknowledgements and acco-
lades in both Europe and the United States. The British
design duo write regularly for major design magazines,
as well as acting as “visiting lecturers” at the École
Cantonale d’Art in Lausanne.
Ischia (Modular System), base T49 Grey,
yarn T85, table base T03 Grey,
table top T32 Black Marquinia Marble
