326
En
The essential nature of a sign. The proportion of solids and voids.
The harmony between straight and curved lines. Every feature of this
chair responds to a logic: conveying a “sense of space” to a traditionally
static object. The triangle acts as a dynamic element and is reinforced
by the two rear legs, which come closer together to give the seat stability
without compromising the feeling of lightness that pervades the object.
Tobia Scarpa’s graduation project at the University of Venice in 1959,
this is the first product ever designed by the Italian architect. Tacchini’s
exclusive re-edition of Pigreco in Canaletto walnut, walnut-stained ash
and charcoal grey ash, with leather or fabric seat covering, bears the mark
of the great architect.
De
Die Wesentlichkeit des Zeichens. Das Verhältnis zwischen vollen
und leeren Räumen. Die Harmonie zwischen geraden und geschwu-
ngenen Linien. Jedes Merkmal dieser Sitzfläche entspricht einem
Gedanken: einem traditionell statischen Objekt ein “Raumgefühl” zu
verleihen. Das Dreieck fungiert als dynamisches Element, das durch die
beiden hinteren Beine verstärkt wird, die näher zusammenrücken, um
der Sitzfläche Stabilität zu verleihen, ohne das Gefühl der Leichtigkeit zu
beeinträchtigen, das das Objekt durchdringt. Es wurde 1959 von Tobia
Scarpa als Abschlussarbeit an der Universität von Venedig entworfen
und ist das erste Produkt, das der italienische Architekt je entworfen hat.
Fr
La sobriété du trait. La proportion entre les pleins et les vides.
L’harmonie entre les lignes droites et les courbes. Chaque caractéristique
de ce siège répond à une pensée : transmettre un « sens de l’espace »
à un objet traditionnellement statique. Le triangle agit comme un élément
dynamique, renforcé par les deux pieds arrière qui se côtoient afin d’assu-
rer la stabilité de l’assise, sans toutefois compromettre la sensation
de légèreté qui imprègne l’objet. Conçu en 1959 par Tobia Scarpa comme
projet de fin d’études à l’Université de Venise, c’est le tout premier
produit dessiné par l’architecte italien.
Tobia Scarpa
Tobia Scarpa (Venice 1935) works in the field of architec-
ture, design and restoration. Tobia Scarpa graduated
in architecture from the University of Venice in 1969
and in that same year won the “Compasso d’Oro”. He has
received many other awards as a designer. Some of
his works are also on display in the world’s most impor-
tant museums. With regard to architecture he works with
public and private clients, such as the Benetton Group
for which he designed the entire industrial complex.
The designs for Benetton are still today considered
an aesthetic-functional paradigm and a shining example
of industrial architecture (work displayed at the 2012
Biennale in Venice).
Chair ↪ p.493
Technical information
Pigreco
Pigreco (Chair), structure
T122 Anthracite Grey
W 55,1 D 40,5 H 64 cm
H seat 43,8 cm
Togrul (Table), base T140
Ivory Clay Effect, top
T137 Semi-gloss Classic
Roman Travertine
