En
As fascinating as a throne and as protective as a cradle, a seat that
combines the concepts of strength and softness in a single piece of
furniture. The sleek structure, made from solid beech strips, surrounds
and supports the seat and the headrest in birch plywood with fabric
upholstery. An important piece, destined to grab attention in whatever
space it is placed, whether in the home or in the community.
De
Imposant wie ein Thron, beschützend wie eine Wiege, ein Sitzmö-
bel, das Kraft und flauschige Weichheit in einem Einrichtungsobjekt
vereinigt. Die Struktur in geschwungenen Linien aus Buchen-Massivholz-
leisten, umfängt und stützt Sitzschale und Kopfstütze aus Birke-Mehr-
schichtholz, die mit Stoff bezogen sind. Ein edles Stück und Blickfang in
jedem Lebensraum: in der Wohnung oder im Gemeinschaftsraum.
Fr
Suggestif comme un trône, enveloppant comme un berceau,
un siège qui associe les concepts de force et de douceur dans un unique
objet. La structure sinueuse, réalisée avec des lattes en hêtre massif,
enveloppe et soutient l’assise et l’appuie-tête en multiplis de bouleau,
recouverts de tissu. Une pièce d’ameublement importante, destinée
à catalyser l’attention quel que soit l’espace qui l’accueille: domestique
ou collectif.
Christophe Pillet
This lodestar in French design gained a Master’s degree
in Design in Milan in 1985, before working with Philip
Starck in Paris from 1988 to 1993, after which he set up
his own independent, eclectic business, featuring his
hallmark style – simple, strong, and to the point – be it
in architecture or interior design, furniture, fashion or
industrial design. Winner of the French “Créateur de
l’année” award in 1994, Pillet works with some of the
biggest names in contemporary furniture design.
Armchair ↪ p.488
Technical information
SouthBeach
296
SouthBeach (Armchair),
frame T21 White
W 110 D 68 H 139 cm
H seat 43 cm
Polar Table (Low Table),
finish T21 White
