016
Le Mura
Mario Bellini
Mario Bellini was born in 1935 and graduated in 1959
at the Politecnico di Milano. He lives and works in Milan.
His activities range from architecture and urban design
to furniture and industrial design. His fame as a design-
er dates from 1963. He is internationally renowned as an
architect and designer, and is winner among others of
8 Compasso d’Oro and prestigious architecture awards
including the Medaglia d’Oro conferred on him by the
President of the Italian Republic. In 2011 he received the
“Ambrogino d’oro” conferred on the most prestigious
citizens of the Municipality of Milan. He has given talks
in the greatest centres of culture in the world and was
editor of Domus. His work can be found in the Collectio-
ns of major Art Museums. MoMA in New York, which
dedicated a personal exhibition to him, has 25 works of
his in its Permanent Design Collection. He has had count-
less exhibitions in his name in Italy and abroad.
Sofa/Modular System ↪ p.466
Technical information
Ottoman ↪ p.466
Armchair ↪ p.466
En
The Le Mura project by Mario Bellini is like the vision statement
for a radical design that spans the entire 1970s in Italy – design as the
answer to questions not only about aesthetics, proportions and ergonom-
ics, but also social, ethical and moral content. The result is a project
that exudes unlimited energy – still unconsumed/intact 50 years later.
The core theme is modularity and it is already found in the name chosen
for this sofa system – like the massive blocks that formed the imposing
Roman walls, in the same manner, the seating elements can be combined
in a theoretically infinite pattern. Thus, the sofa lends itself to small
settings and also to very large spaces, without ever losing its signature
style. Tacchini rediscovers this valuable project and re-edits it while
staying true to the original, accenting its commitment to comfort.
De
Mario Bellinis Projekt Le Mura ist das Manifest eines radikalen
Designs, das die italienischen 1970er Jahre umspannt: Design als Antwort
auf Fragen der Ästhetik, der Proportionen und der Ergonomie, aber
auch des sozialen, ethischen und moralischen Inhalts. Das Ergebnis
ist ein Projekt von unerschöpflicher Kraft, das sich auch nach fünfzig
Jahren noch nicht abgenutzt hat. Das Thema der Modularität ist zentral
und kommt bereits im Namen dieses Sofasystems zum Ausdruck: So wie
die großen Felsbrocken die imposanten römischen Mauern bildeten,
so werden die Sitzelemente in einem theoretisch unendlichen Prozess
kombiniert. Auf diese Weise eignet sich das Sofa sowohl für kleine
als auch für sehr große Räume, ohne dabei seinen stilistischen Charakter
zu verlieren. Tacchini entdeckt dieses kostbare Projekt wieder und legt
es unter Berücksichtigung des Originals neu auf, um seine Berufung
zum Komfort hervorzuheben.
Fr
Le projet Le Mura de Mario Bellini représente le manifeste
d’un design radical qui a traversé les années 1970 en Italie : le design
en tant que réponse à des questions non seulement d’esthétique, de
proportions, d’ergonomie, mais aussi de contenu social, éthique et moral.
Il en résulte un projet d’une force inépuisable qui, cinquante ans après,
n’a pas pris une ride. Le thème de la modularité est central et s’exprime
déjà par le nom choisi pour ce système de canapés : à l’instar des gros
blocs de pierres qui constituaient les imposants remparts romains,
les éléments d’assise se combinent en un processus théoriquement infini.
Le canapé se prête ainsi à meubler de petites pièces mais aussi de très
grandes, sans jamais perdre son style. Tacchini redécouvre ce projet
précieux et le réédite en valorisant sa vocation au confort,
tout en respectant pleinement l’original.
Le Mura (Armchair),
clasp/zipper T147 Antique Copper
W 128 D 96,5 H 66 cm
H seat 43,5 cm
Le Mura (Ottoman),
zipper T147 Antique Copper
W 96 D 96 H 43,5 cm
H seat 43,5 cm
