SYLCOM
014
SYLCOM
015
Il reparti tecnici e produttivi di Sylcom garantiscono la gestione di tutte le fasi della creazione
con l'obiettivo di tramandare una tradizione preziosa, proporre nuovi prodotti design oriented,
assecondare le idee di un progettista o trasformare in realtà i sogni dei clienti.
La produzione dei classici veneziani deriva da un delicato processo che parte dalla consultazione
degli archivi della tradizione vetraria muranese, passa per il ridisegno di ognuna delle componenti
tecniche e artistiche fino ad arrivare allla realizzazione artigianale, all'assemblaggio, al controllo
qualità e alle certificazione.
Le collezioni contemporanee si avvalgono dell'intervento di alune firme del design nazionale
e internazionale, chiamate a proporre oggetti innovativi che sappiano citare o interpretare gli
stilemi della tradizione attraverso riferimenti formali o metodi di lavorazione.
I reparti progettazione e produzione di Sylcom si pongono inoltre al servizio di ogni singolo
progettista o cliente per consentire la personalizzazione dei prodotti a catalogo o la
concretizzazione di nuove idee attraverso l'attenta selezione di materiali e finiture che rendano
unico e inimitabile il risultato finale.
The technical and production departments of Sylcom guarantee the management of all phases of
creation with the aim of passing on a precious tradition, proposing new design-oriented products,
supporting the ideas of a designer or turning customers' dreams into reality.
The production of the Venetian classics derives from a delicate process that starts from the
consultation of the historical archives of the Murano glass tradition, passing through the redesign
of the whole technical and artistic components up to the craftsmanship, assembly, quality control
and certification.
The contemporary collections avail themselves of the contribution of national and international
designers, called to propose innovative objects so to quote or interpret the stylistic features of
tradition through formal references or processing methods.
The Sylcom design and production departments also aim to place themselves at the service of
each individual designer and customer to allow the customization of the catalogue products or the
realization of new ideas through the careful selection of materials and finishes, making the final
result unique and inimitable.
Progettazione e sviluppo
Planning and development
