Asa
Miguel Milá
1961
S&C / Table lamps / Lámparas de sobremesa
52
Book / Libro
Miguel Milá - José Corredor-Matheos P. 384
Ø15 cm / 5.9”
41 cm / 16.1”
6 cm / 2.4”
“To design is to order the parts that make up the whole”
In 1961 this lamp was part of Miguel Milá’s first
collection for TRAMO, the company he founded
to produce his own work in post-war Spain. He
dabbled in a profession that he would later go on to
master, that of a pre-industrial designer, as he likes
to introduce himself. Milá’s pieces, and the names
he gives them, have an incredible depth that lies
beneath their simplicity.
Asa is built of a single, continuous tube. Lightweight,
yet robust, the handle-shaped structure makes it
easy to carry everywhere. Santa & Cole is reediting
both the all-white version, pure and simple, and the
original version from 1961, where the black metallic
structure and switch contrast the white shade. Three
visible elements that make up a whole.
White or black metal structure with matte finish.
White translucent methacrylate lampshade.
Recommended light source: LED bulb 6 W.
Other light sources: Max. 60 W
E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1”)
Estructura metálica blanca o negra con acabado mate.
Pantalla de metacrilato translúcido blanco.
Fuente de luz recomendada: Bombilla LED 6 W.
Otras fuentes de luz: Máx. 60 W
E27 - E26 (Alt. Máx. 105 mm / 4.1”)
“Diseñar es ordenar los elementos que componen un todo”
En 1961 esta lámpara formó parte de la primera
colección de TRAMO (“Trabajos Molestos”), la
empresa que fundó Miguel Milá para auto-producir
su obra en tiempos de posguerra en España, cuando
empezaba rudimentariamente con una profesión
que luego desarrollaría con maestría, la de diseñador
pre-industrial, como le gusta presentarse a sí mismo.
Tra-bajos Mo-lestos, los nombres de Milá son como
sus objetos: su profundidad radica en su sencillez.
La lámpara está compuesta por una ingeniosa es-
tructura de tubo continuo, ligera pero robusta,
que define también el asa superior por donde se
transporta. Santa & Cole reedita tanto la versión
enteramente blanca, de gran pureza y sobriedad,
como la que fuera su versión original en 1961, donde
la estructura metálica y el interruptor en negro con-
trastan con el blanco de la pantalla. Tres elementos
visibles que componen un todo.
