Book / Libro
Miguel Milá - José Corredor-Matheos P. 384
Americana
Miguel Milá
1964
50
46 cm / 18.1”
Ø20 cm / 7.9”
15 cm / 5.9”
Ø25 cm / 9.8”
54 cm / 21.3”
Ø23 cm / 9.1”
Family:
Floor lamp P. 116 / Wall lamp P. 294
The Americana series was designed by Miguel
Milá in the mid-1960s to pay tribute to George
Hansen’s 1950s lamp collection. The Hansen lamps
are built around a rotating arm with a swivel in the
middle, dividing the horizontal axis into two sec-
tions. As a result, the arm can rotate, be folded in
or opened out from the centre. Enthralled by the
idea of enhancing Hansen’s remarkable geometry,
Milá’s Americana series is also based on a swing
arm, although here the arm is a single section with
a right-angled bend. Accordingly, the head of the
shaft becomes the swivel that enables the shade’s
horizontal rotation, reducing the lever effect. The
arm can be moved towards you or away from you
without shifting the large metal base, evoking the
swing motion.
The Americana series includes a table lamp, a
floor lamp and a wall lamp; all featuring a white
linen lampshade and satin nickel structure with a
rotating arm. The Americana series has a timeless
quality and functional design, making it the perfect
companion for reading or intimate conversations.
Satin nickel structure with rotating arm.
White linen lampshade.
Recommended light source: LED bulb 6 W.
Other light sources: Max. 60 W
E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1”)
Familia:
Pie P. 116 / Aplique P. 294
Estructura metálica en níquel satinado con brazo rotatorio.
Pantalla de lino blanco.
Fuente de luz recomendada: Bombilla LED 6 W.
Otras fuentes de luz: Máx. 60 W
E27 - E26 (Alt. Máx. 105 mm / 4.1”)
La serie Americana fue concebida por Miguel Milá
a mediados de los 1960s en homenaje a las lámparas
de George Hansen, de los 1950, que se basaban en el
swing de un brazo articulado en su mitad por una rótula
que dividía el eje horizontal en dos, permitiendo así
su rotación, extensión o contracción por su centro.
Animado por mejorar la ya estupenda geometría de
Hansen, la serie Americana de Milá se construye
también en torno a su brazo articulado, pero esta
vez de segmento único en ángulo recto. Con ello,
la cabeza del fuste pasa a ser la rótula que posibilita
el giro horizontal de la pantalla, causando así mucho
menor efecto de palanca, permitiendo que pueda
acercarse o alejarse sin mover su amplia base metálica,
evocando el movimiento del swing.
La serie Americana está formada por la lámpara de
sobremesa, la lámpara de pie y el aplique, todos ellos
partícipes de las mismas características: pantalla de
lino blanco y estructura metálica en níquel satinado
con brazo rotatorio. Una compañera para momentos
de lectura o conversación íntima que, por su claridad
formal, historia y funcionalidad, no pasa de moda.
