Authors
Autores
Dickens, Anthony
Dorset (London), 1975
After founding his first studio in 1998,
Anthony Dickens founded Studio Make
Believe in 2015, designing objects
that express simple narratives and
reimagine the everyday things that
surround us. He creates objects that
solve problems for some of the world’s
leading brands including Ben & Jerry’s,
Jose Cuervo, Finlandia, AB Inbev, Red
Bull and Pernod Ricard.
Tras constituir su primer estudio en
1998, fundó Studio Make Believe en
2015, desde donde aparecen diseños
que expresan narrativas simples y
repiensan las cosas cotidianas que
nos rodean. Es creador de objetos
que dan respuesta a las necesidades
de algunas de las principales marcas
mundiales, como Ben and Jerry’s, Red
Bull o Absolut.
Dilmé, Lluís
Salt (Girona), 1960
This Catalan architect has developed
various projects, notably the restoration
of several theatres together with Ignasi de
Solà-Morales and Xavier Fabré; including
the Gran Teatre del Liceu together with
Eulàlia Serra, for which they received
the Premio Nacional de la Generalitat
prize, in the Cultural Heritage category.
Este arquitecto catalán ha desarrollado
numerosos proyectos, entre los que
destacan la rehabilitación de diversos
teatros junto a Ignasi de Solà-Morales
y Xavier Fabré, incluida la del teatro del
Liceo de Barcelona junto con Eulàlia
Serra, por la que recibieron el Premio
Nacional de la Generalitat en la categoría
de Patrimonio.
Fabré, Xavier
Barcelona, 1959
Architects Xavier Fabré and Lluís Dilmé
began their professional careers in
the Fabré & Dilmé studio, where they
have carried out architecture projects
for various public and private spaces.
Fabré collaborated with Solà-Morales
and Eulàlia Serra in theatre projects such
as the reconstruction of the Gran Teatre
del Liceu in Barcelona.
Los arquitectos Xavier Fabré y Lluís Dilmé
inician en 1988 su trayectoria profesional
Arola, Antoni
Tarragona, 1960
Antoni Arola was awarded the Spanish
National Design Prize in 2003, and
he is recognised as one of the most
outstanding members of Spanish
design. His common-sense approach
has allowed him to create a range of
brilliant designs, from a perfume bottle
to a lamp, to large scale interior design
projects. Arola finds a symbolism and
a way of understanding the universe
through foreign cultures, such as
African cultures, which he incorporates
into his work and his daily life. His works
also show his sculptural savoir-faire,
his love for drawing and his interest
for contemporary art.
Antoni Arola, Premio Nacional de
Diseño 2003, es un destacado
miembro del panorama actual del
diseño en España. Su sentido común
le ha permitido abordar con brillantez
tanto un frasco de perfume o una
lámpara como importantes proyectos
de interiorismo. Arola encuentra un
simbolismo y una sugerente manera
de entender la vida y sus espacios
en las culturas más ajenas, como las
africanas, que incorpora a su trabajo
y a su vida cotidiana. En su mirada se
aprecia su faceta de escultor, su afición
por el dibujo y su interés por el arte
contemporáneo.
Spain’s National Design Award 2003
Book / Libro Ten light years Diez años luz -
Antoni Arola P. 384
Bigas, Ramón
Barcelona, 1941
Ramón B igas emb o die s the
multidisciplinary professional who
drew from radical principles to dive into
the design of everyday objects. Some
of his most important works include
the Spanish high-speed train and the
holder for the flame for the Barcelona
’92 Olympic Games. Bigas has also
developed projects in industrial design,
interior design, graphic design, and
temporary exhibitions. From 1995 to
2001, Bigas was president of the FAD
(Fostering Arts and Design).
Ramón Bigas es un ejemplo del
creativo pluridisciplinar que partiendo
de principios radicales se adentra
en el mundo del diseño cotidiano
y monumental. Entre sus obras
destacan el tren de alta velocidad
español y el pebetero para la llama
olímpica de los Juegos de Barcelona
‘92. Ha realizado proyectos de diseño
industrial, de interiores, gráficos y
exposiciones efímeras. De 1995 a 2001
fue presidente del FAD.
Causas Externas
Barcelona, 2007
The design studio Causas Externas
was founded by Claudia Roselló and
David Martí Vilardosa. They began by
collaborating with companies such as
Lékué or El Bulli. From 2008, and for a
decade, they were part of the editorial
team at Santa & Cole, for which they
designed OCO (2009).
El estudio Causas Externas está
integrado por Claudia Roselló y
David Martí Vilardosa. Empezaron
colaborando con Lékué o El Bulli, pero
desde 2008, y durante diez años, han
formado parte del equipo editorial de
Santa & Cole, para la que diseñaron la
lámpara de jardín OCO (2009).
Correa, Federico
Barcelona, 1924
Since the 1960s, architect duo Federico
Correa and Alfonso Milá have been
amongst the most successful in
Spanish design and architecture. Their
work is inspired by the architectural
heritage of the Modern Movement.
El equipo profesional formado por
Alfonso Milá y Federico Correa, en activo
desde los años sesenta, constituye
uno de los tándems españoles más
fructíferos del diseño y la arquitectura.
Su obra es una interpretación de la
herencia arquitectónica del Movimiento
Moderno.
42
