Tekiò
281
Tekiò, the Japanese word for adaptation, merges
ancient artisan techniques with Warm to Dim LED
technology that enables control of intensity and
colour temperature. Tekiò combines traditional and
avant-garde in a unique and contemporary design,
featuring modern lighting structures carefully dressed
in handmade paper. Linear or circular shapes can be
created by combining various modules.
London designer Anthony Dickens was inspired by
the traditional Japanese lantern made from washi
paper, which dates back to the 14th century and is now
an everyday object in the life of the Japanese. The
paper, used by Isamu Noguchi to create the famous
Akari lamps, has been inscribed on UNESCO’s List
of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Washi is resilient and ductile, even malleable. It has a
warm texture that filters in a soft, gentle light. Santa
& Cole relies on the hands of experts in the Japanese
city of Mito for manufacturing the paper, one of the
cities specialised in its production.
Tekiò, adaptación en japonés, fusiona técnicas
artesanales milenarias con la tecnología
LED Warm to Dim, que permite regular la luz
en intensidad y temperatura de color. Tekiò es un
objeto contemporáneo único; un contraste entre lo
ancestral y lo vanguardista, con estructuras muy
técnicas que se visten con papel hecho a mano.
Según la combinación escogida, pueden modularse
formas tanto circulares como lineales.
La inspiración del diseñador, el londinense Anthony
Dickens, fue el tradicional farolillo hecho de
papel washi, que se remonta al siglo XIV y que
hoy es un objeto cotidiano en la vida de muchos
japoneses. Este papel, mundialmente divulgado
por las lámparas Akari de Isamu Noguchi, ha sido
declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad. Es resistente y dúctil,
incluso maleable, y matiza la luz con textura creando
lugares de pausa, a media voz. Santa & Cole, en
busca de manos expertas, fabrica este vestido
de papel en Mito, una de las ciudades japonesas
especializadas en su elaboración.
GOLDEN DELTA ADI-FAD AWARD, BARCELONA 2018
2017
