Rubelli 2023
Rubelli 2023
111
110
Abacus
Frammenti Veneziani
Tenda da drappeggio coprente e dalla
morbida caduta. Presenta un micro-di-
segno di superficie, realizzato con filati
opachi e filati lucidi che reagiscono di-
versamente al processo di tintura. Street-
light è presentato in 6 colori: toni decisi,
scuri, saturi, fatta eccezione per la varian-
te bianca.
A drapery curtain, opaque and with a
good drape. It features a micro surfa-
ce pattern, made from matte and shiny
yarns that react differently to the dyeing
process. Streetlight is presented in six
colours: strong, dark, saturated shades,
with the exception of the white version.
30626
Streetlight
30626 11
Panna
30626 12
Grigio
30626 13
Castagna
30626 14
Fuxia
30626 15
Bordeaux
30626 16
Pavone
Tenda operata. Presenta un tratteggio ir-
regolare e variegato sospeso su un fondo
trasparente (come in una murrina) realiz-
zato con la tecnica del fil coupé. Nelle
4 varianti il tratteggio cambia colore a
seconda del colore dei tratti stessi.
Un motivo luminoso, contemporaneo.
Textured sheer, featuring irregular and
variegated cross-hatching suspended
on a transparent ground (like a murri-
na) made using the fil coupé technique.
In the 4 versions, the cross-hatching
changes colour according to the colour
of the strokes themselves. A bright, con-
temporary motif.
30627
Improvisation
30627 1
Ambra
30627 2
Sabbia
30627 3
Madreperla
30627 4
Avorio
Width
Colours
Drapery
6
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%PL Trevira CS
300cm - 118"
-
-
Width
Colours
Drapery
4
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%PL Trevira CS
320cm - 126"
50cm - 19.5"
60cm - 23.5"
An informal, versatile curtain in linen and
cotton. Full-bodied and textural, it co-
mes in 3 colours, natural shades that re-
call the colours of white and gold sand.
Una tenda informale e versatile, in lino e
cotone. Corposa e materica è presentata
in 3 colori: toni naturali che richiamano il
colore di sabbie bianche e dorate.
30628
Sandy
30628 1
Ecru
30628 2
Avorio
30628 3
Bianco
Width
Colours
Drapery
3
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
59%LI 31%CO 10%PA
310cm - 122"
-
-
Tenda decorativa in doppia altezza. Linee
opache interrotte e sospese disegnano
un pizzo contemporaneo. L’ispirazio-
ne viene dai riflessi della luce sull’acqua
della laguna veneziana. Disponibile in 2
colori chiari, è ruotabile (ossia utilizzabile
nei due sensi).
Decorative sheer in double width. Inter-
rupted and suspended matte lines trace
a contemporary lace pattern. The in-
spiration comes from the reflections of
light on the waters of the Venice lagoon.
Available in 2 light colours, Jam Session
is railroaded.
30629
Jam Session
Width
Colours
Drapery
2
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%PL Trevira CS
315cm - 124"
28cm - 11"
58cm - 23"
30629 1
Avorio
30629 2
Bianco
