Rubelli 2023
Rubelli 2023
007
006
Frammenti Veneziani
What a privilege it is to live in Venice, where art finds its
natural place and where past and present coexist in harmony,
complementing each other. 2022 saw the works of Anselm
Kiefer at the Palazzo Ducale, Anish Kapoor at the Accademia,
George Baselitz at Palazzo Grimani - three outstanding artists
perfectly integrated in the historical places that hosted their
exhibitions. Those same places also house Rubelli fabrics, as
Rubelli and Venice are the same in nature: both at ease with
the ancient and the modern and with the most diverse cultures.
From this happy harmony comes our story for 2023.
Venice is a boundless source of inspiration. Living there and
experiencing it every day allows you to catch those 'fragments'
that elude the distracted visitor. You’ll find many of these
fragments in the new collection: precious gilding, soft velvet,
the reflections of glass, the colours of the great Venetian
masters, the movement of water, the patina of time, harmonic
contrasts...
We want to share these precious fragments with you so that
you too can enjoy the enchanting beauty of Venice through our
fabrics and wallcoverings.
Venice is infectious beauty, captivating with its charm. Peter
Marino and Luke Edward Hall have also fallen prey to it. Both
have interpreted fragments of Venice in original and opposing
ways, demonstrating once again, as if it were even necessary,
how Venice is not just a physical place but an inspiring muse
without time or boundaries.
I want to thank all of you who appreciate Rubelli's creations
and value what we produce.
And I would also like to thank here the many collaborators who
with talent and enthusiasm, through their daily work, produce
the Rubelli collections, bringing our Venetian fragments to
each one of you.
Quale privilegio vivere a Venezia, dove l’arte è di casa e dove
passato e presente convivono in armonia, integrandosi l’uno
con l’altro. Il 2022 ha visto le opere di Anselm Kiefer a Palazzo
Ducale, di Anish Kapoor all’Accademia, di George Baselitz a Pa-
lazzo Grimani: tre artisti eccezionali perfettamente inseriti nei
luoghi storici nei quali erano ospitati. Quegli stessi luoghi ospi-
tano anche tessuti Rubelli, perché la natura di Rubelli è la stessa
di Venezia: entrambe a proprio agio sia con l’antico che con il
moderno e con le più diverse culture. Da questa felice armonia
nasce il nostro racconto per il 2023.
Venezia è fonte inesauribile di ispirazione. Viverci e viverla
ogni giorno consente di cogliere quei “frammenti” che sfuggo-
no al visitatore distratto. Nella nuova collezione troverete molti
di questi frammenti: dorature preziose, morbidi velluti, i riflessi
del vetro, le cromie dei grandi pittori veneziani, il movimento
dell’acqua, la patina del tempo, i contrasti armonici…
Vogliamo condividere con voi questi preziosi frammenti affin-
ché anche voi possiate godere della incantevole bellezza di Ve-
nezia attraverso i nostri tessuti e rivestimenti murali.
Venezia è bellezza contagiosa che conquista col suo fascino. An-
che Peter Marino e Luke Edward Hall ne sono rimasti vittime.
Entrambi hanno interpretato in maniera originale ed opposta
frammenti di Venezia, dimostrando ancora una volta - se mai ce
ne fosse bisogno - quanto Venezia sia non soltanto un luogo fisi-
co, ma musa ispiratrice senza tempo e senza confini.
Voglio ringraziare tutti voi che apprezzate le creazioni Rubelli e
date valore a quanto noi produciamo.
E qui voglio ringraziare anche i molti collaboratori che con ta-
lento ed entusiasmo, attraverso il loro lavoro quotidiano, realiz-
zano l’opera di Rubelli, permettendo di far arrivare a ciascuno di
voi i nostri frammenti veneziani.
Nicolò Favaretto Rubelli
Nicolò Favaretto Rubelli
