Rubelli 2023
Rubelli 2023
109
Frammenti Veneziani
108
Abacus
A lightweight, wool-blend curtain. Cha-
racterised by a very elegant 'narrow
stripe' pattern, it comes in 3 colours.
When hung, it has a perfect drape, typi-
cal of wool.
Una tenda leggera, misto-lana. Caratte-
rizzata da un motivo “a righina” molto
elegante. Messa in opera, ha una caduta
perfetta, tipica della lana.
30623
Woolly
30623 1
Avorio
30623 2
Sabbia
30623 3
Argilla
Width
Colours
Drapery
Drapery
3
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
62%WO 38%PL
300cm - 118"
-
-
Tenda operata. Una sorta di partitura mi-
steriosa fatta di segni in libertà, come le
note prodotte da un sax. I segni, opachi,
sono in rilievo sul fondo di raso partico-
larmente evidenti sul fondo grigio. Una
tenda dall’aspetto serico e con una mano
molto piacevole.
Textured curtain. A sort of mysterious
score made up of free marks, like the
notes produced by a saxophone.
The marks, matte, stand out against the
satin ground, especially in the grey ver-
sion. A silky-looking curtain with a very
appealing hand.
30624
Sax
Width
Colours
3
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%PL Trevira CS
305cm - 120"
38cm - 15"
22cm - 8.5"
30624 1
Avorio/reversible
30624 2
Sabbia/reversible
30624
30624
3
3
Argilla/reversible: front
Argilla/reversible: back
Tenda da drappeggio coprente e dalla
morbida caduta. Presenta un micro-di-
segno di superficie, realizzato con fila-
ti opachi e filati lucidi che reagiscono
diversamente al processo di tintura.
Twilight è disponibile in 9 colori, tutti nei
toni pastello.
A drapery curtain, opaque and with a
good drape. It features a micro surfa-
ce pattern, made from matte and shiny
yarns that react differently to the dyeing
process. Twilight is available in 9 colours,
all in pastel shades.
30625
Twilight
30625 1
Bianco
30625 2
Avorio
30625 3
Paglia
30625 4
Nude
30625 5
Sabbia
30625 6
Madreperla
30625 7
Azzurro
30625 8
Salice
30625 9
Acqua
Width
Colours
Drapery
9
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%PL Trevira CS
300cm - 118"
-
-
