170
171
IT – Sospensione generata dalla sovrapposizione di elementi circolari. È
interamente realizzata in alluminio e pannelli in medium–density light. Il
disco centrale supporta la sorgente LED e i dischi esterni, disposti su vari
piani, compongono una geometria discreta ma al contempo scenografica.
EN – The suspension–
effect is produced by the
overlapping of circular
elements. Entirely made of
aluminum and medium–
density light panels. The
central disk supports LED
sources and external disks,
which are arranged on
different levels, producing
an unobtrusive yet dramatic
geometry.
DE – Eine Hängeleuchte, die
aus überlagerten kreisförmigen
Elementen gefertigt ist. Sie
ist vollständig aus Aluminium
und MDF–Leichtfaserplatten
gefertigt. Die zentrale Scheibe
trägt die LED–Lichtquellen
und die äußeren Scheiben sind
auf verschiedenen Niveaus
angeordnet und bilden
eine diskrete aber zugleich
szenografisch wirkende
Geometrie.
FR – Une suspension
engendrée par la superposition
d’éléments circulaires. Elle
est entièrement constituée
d’aluminium et de panneaux
en medium–density light. Le
disque central supporte les
sources LED et les disques
externes, disposés sur
différents niveaux, composent
une géométrie discrète mais en
mêmetemps très spectaculaire.
ES – Suspensión generada
por la superposición de
elementos circulares.
Íntegramente realizada en
aluminio y paneles con luz
de densidad media. El disco
central soporta la fuente de
LED y los discos externos,
dispuestos sobre varios
planos, componen una
geometría discreta, pero al
mismo tiempo, escenográfica.
Overlap
Paolo Dell’Elce
2017
Cat. Suspension
Rotaliana
