278
279
DE – Indirekt beleuchtende Lampe, die
vertikal oder horizontal an der Wand oder
an der Decke angebracht werden kann. Der
dünne Körper aus Aluminiumdruckguss
umschließt das LED–Leuchtmittel, die
elektronischen Komponenten und das
Wandbefestigungssystem.
FR – Lampe à lumière indirecte, à
positionner au mur ou au plafond, à la
verticale ou à l’horizontale. Le corps
mince, en aluminium moulé sous pression,
renferme la source LED, les éléments
électroniques et le système de fixation au
mur.
ES – Lámpara de luz indirecta, para pared
o cielorraso, colocación vertical u
horizontal. El cuerpo sutil, de aluminio
fundido a presión, aloja la fuente luminosa
LED,
los componentes electrónicos y el sistema
de fijación a la pared.
Name: Tick
Data sheet: 281
Cat. Ceiling ⁄ Wall
Rotaliana
Tick
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 11
IT – Lampada a luce indiretta,
posizionabile a parete o a soffitto,
in verticale o in orizzontale. Il corpo
sottile, in pressofusione di alluminio,
racchiude la sorgente LED, le
componenti elettroniche ed il sistema
di fissaggio a muro.
EN – This indirect light lamp can be
fixed to the wall or suspended from the
ceiling, either horizontally or vertically.
The narrow, die–cast aluminum body
encloses the LED light source, the
electronic components and the wall–
mounting system.
