4
5
Rotaliana
Cat. Suspension ⁄ Ceiling ⁄ Wall ⁄ Floor ⁄ Table
Luxy
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 20
IT – Luxy è stata la prima lampada del
catalogo Rotaliana, disegnata nel 2002:
un modello al tempo stesso originale
e familiare. Introduceva elementi in
materiale plastico insieme al vetro e
al metallo e ricordava i modelli storici
di lampade da tavolo con i movimenti
bilanciati. Utilizzava sia delle molle
nascoste che degli snodi frizionati e, per
renderla più domestica, un cappello in
vetro colorato che diffondeva in parte la
luce nell’ambiente.
Dopo quasi un vent’anni la famiglia Luxy si
allarga: due nuovi modelli, terra e tavolo,
caratterizzati da forme semplificate, ad
uso prettamente domestico.
Il cappello, l’elemento che maggiormente
caratterizza la famiglia delle lampade
Luxy, è riproposto in nuove varianti di
colore: oro, rame, fumé.
EN – Luxy, designed in 2002, was the
first lamp to be showcased in the Rotalian
catalogue, and was at the same time
an original and yet familiar model. It
introduced elements in plastic together
with glass and metal, and it harked back
to the historically renowned desk lamps
with balanced arms. Its movement was
based on hidden springs and on friction
joints and, to make it more homelike, it
had a coloured glass shade that partly
diffused the light in the room.
After almost twenty years, the Luxy family
expands with two new models, a table
lamp and a floor lamp, featuring the same
simple outlines and for domestic use only.
The shade, which is the most
characteristic feature of the Luxy lamp
family, is offered in a new range of
colours: gold, copper, smoke tinted.
Donegani & Lauda
