4
Chiardiluna
design:
Dante Donegani
& Giovanni Lauda
year: 19
IT – È una lampada portatile da
utilizzare in interno o all’esterno.
Chiardiluna è composta da un vetro
soffiato in borosilicato in cui è alloggiato
un “tappo” luminoso e da un manico
smontabile in acciaio e plastica. La luce
LED si distribuisce delicatamente –come
la luce della luna piena– sul piano
di appoggio della lampada: un tavolo
per una cena al ristorante, il percorso
di un giardino, il pavimento di un terrazzo.
Il “tappo” luminoso è rimovibile ed
è alimentato da batterie ricaricabili
utilizzando la basetta per la ricarica
wireless; sul coperchio è inserito un
interruttore ⁄ dimmer a sfioro.
All’interno del contenitore in vetro è
possibile inserire un piccolo oggetto
personale (una conchiglia, un rametto,
un sasso, ecc.) oppure scegliere –tra
quelli proposti– un segnaposto in vetro
soffiato di Murano.
EN – This is a portable lamp to be
used indoors or outdoors. Chiardiluna
is made of a blown borosilicate glass
containing a luminous ‘stopper’ and
has a removable steel and plastic
handle. The LED light diffuses delicately
– like the light of the full moon – onto
the lamp’s supporting surface, such
as a restaurant table, the path through
a garden, the floor of a terrace. The
luminous ‘stopper’ can be removed
and is powered by batteries that can
be recharged using the wireless phone
charging pad; the cover contains
a touch–sensitive switch ⁄ dimmer.
Inside the glass container it is possible
to insert a small personal object
(a shell, a twig, a stone, etc.) or choose,
among those proposed, a Murano
blown glass placeholder.
Cat. Table
Rotaliana
