RETI
La rete è il fondamentale supporto del materasso,
necessaria per fornire una base ergonomica al sistema di
riposo e garantire, al tempo stesso, un adeguato grado di
comfort e una postura corretta e personalizzata. Le reti a
doghe offrono, inoltre, la possibilità di una movimentazione
manuale o elettrica, affidabile e silenziosa, per consentire
l'inclinazione desiderata e il massimo grado di relax.
THe base provides fundamental support to the mattress,
necessary to give an ergonomic base to the sleep system
and at the same time guarantee an adequate level of comfort
and a correct, customisable posture. THe slatted bases also
offer the option of manual or electric movement, reliable
and silent, allowing the desired slant and maximum level of
relaxation.
Le sommier est le support fondamental du matelas,
nécessaire pour fournir une base ergonomique au système
de repos et garantir, en même temps, un degré adéquat de
confort ainsi qu'une posture correcte et personnalisée. Les
sommiers à douves permettent également un actionnement
manuel ou électrique, fiable et silencieux, pour obtenir
l'inclinaison souhaitée et le maximum de détente.
158
159
