163
Sail
Design Giuseppe Bavuso
Sail combines high technical and functional performance
with an original aesthetic and a strong expressive value.
Result of a careful technological research and of an ela
borate manual assembling work of the components,
Sail becomes a real decorative item. Endless combining
solutions between Rimadesio glass finishes and the
aluminium structural element, also available in walnut
or heattreated oak veneered version.
Sail associa alte prestazioni tec-
niche e funzionali a un’estetica
originale e dal forte valore
espressivo. Risultato di un’at-
tenta ricerca tecnologica e di un
complesso lavoro manuale
nell’assemblaggio dei compo-
nenti, Sail si propone come
un vero e proprio elemento d’ar-
redo. Infinite le soluzioni
di abbinamento tra le finiture dei
vetri Rimadesio e l’alluminio
degli elementi strutturali, dispo-
nibili anche nella versione rivestita
in noce o rovere termotrattato.
Sail kombiniert hohe technische
und funktionale Lösungen mit
einer einzigartigen Ästhetik und
einem starken Ausdruckswert.
Nach sorgfältiger technologi-
scher Recherche und
aufwändiger Handarbeit bei der
Montage der Komponenten
präsentiert sich Sail als echtes
Einrichtungs element. Sail bie-
tet unendlich passende
Lösungen mit den Rimadesio
Glasoberflächen und den
Aluminiumstrukturelementen.
Sail ist auch in einer Version
verkleidet mit Nussbaum oder
thermobehandelter Eiche er-
hältlich.
Sail associe des performances
techniques et fonctionnelles à
une ésthétique originale et une
forte valeur expressive. Fruit
d’une recherche technologique
minutieuse et d’un travail ma-
nuel complexe dans l’assemblage
des composants, Sail se pré-
sente comme un véritable
élément d’ameublement. Des
solutions infinies de combinai-
sons entre les finitions des
verres Rimadesio et l’alumi-
nium des éléments structurels,
disponibles aussi dans la ver-
sion revêtue en noyer et chêne
thermo traité.
Sail combina un alto rendi-
miento técnico y funcional con
una estética original y un fuerte
valor expresivo. Resultado de
una cuidadosa investigación tec-
nológica y de un complejo
trabajo manual en el ensam-
blaje de los componentes, Sail
se presenta como un elemento
de mobiliario real. Infinitas solu-
ciones de combinación entre los
acabados de vidrio Rimadesio y
el aluminio de los elementos es-
tructurales, también disponibles
en una versión en nogal o roble
térmotratado.
Doors
Sail
Nella foto In this photo
Sistema interparete
Wall partition system: Spazio
Porta battente e porta scorrevole
Swing door and sliding door
Struttura Structure: 19 rovere termotrattato
Vetro Glass: 67 riflettente chiaro
Stipiti e maniglia Jambs and handle: 303 bronzo
