97
Design Giuseppe Bavuso
Velaria
L’interpretazione della porta scor-
revole all’insegna del massimo
rigore geometrico. Un progetto
in cui i pannelli vengono realizzati
sempre su misura, con un profilo
strutturale in alluminio di minimo
spessore che valorizza al mas-
simo le qualità estetiche esclusive
del vetro Rimadesio. Un sistema
dotato di innovative soluzioni
tecniche brevettate, per garantire
la più ampia libertà progettuale,
associata alla semplicità di instal-
lazione e ad un’eccezionale
affidabilità nel tempo.
Die Interpretation der Schiebetür
im Zeichen größter geometri-
scher Strenge. Ein Entwurf mit
ausschließlich maßgefertigten
Türplatten und einem
Aluminium-Strukturprofil in
geringstmöglicher Stärke, das
die exklusiven ästhetischen
Vorzüge des Rimadesio-Glases
bestens betont. Ein System,
dessen innovative, patentierte
technische Lösungen höchste
gestalterische Freiheit ebenso
gewähren wie einfache
Einbauverfahren und außeror-
dentliche Zuverlässigkeit.
L’interprétation de la porte cou-
lissante à l’enseigne de la rigueur
géométrique maximale. Un
projet pour lequel les panneaux
sont toujours réalisés sur
mesure, avec un profil structu-
rel en aluminium d’épaisseur
minimum qui met en valeur au
maximum les qualités esthé-
tiques exclusives du verre
Rimadesio. Un système doté de
solutions techniques innovantes
brevetées afin de garantir la
plus grande liberté conceptuelle,
associée à la simplicité d’installa-
tion et à une exceptionnelle
fiabilité dans le temps.
La interpretación de la puerta
corredera se caracteriza por
el rigor geométrico más abso-
luto. Un proyecto en el que
los paneles se realizan siempre
a medida, con un perfil estruc-
tural de aluminio de reducido
espesor que valoriza al máximo
las cualidades estéticas exclusi-
vas del cristal Rimadesio.
Un sistema dotado de innovado-
ras soluciones técnicas
patentadas, para poder garanti-
zar una mayor libertad de
diseño, asociada a la sencillez de
instalación y a una excepcional
fiabilidad con el paso del tiempo.
Sliding doors interpreted with the utmost geometrical
rigour. In the project panels are always custom made
with a structural aluminium profile in minimum thickness,
that makes the most of the exclusive aesthetic features
of the Rimadesio glass. The system is provided with
patented innovative technical solutions, to guarantee
the utmost freedom of design, along with easy installation
and exceptional reliability over the years.
Sliding Doors
Velaria
Struttura e maniglia Structure and handle: 304 platino
Vetro Glass: 60 rete alluminio
