81
Design Giuseppe Bavuso
Sail
Una porta scorrevole perfetta-
mente bifacciale che associa
alte prestazioni tecniche e funzio-
nali a un’estetica originale e dal
forte valore espressivo.
Risultato di un’attenta ricerca
tecnologica e di un complesso
lavoro manuale nell’assemblag-
gio dei componenti, Sail si
propone, nell’area giorno come
nell’area notte, come un vero
e proprio elemento d’arredo. In-
finite le soluzioni di abbinamento
tra le finiture dei vetri Rimadesio
e l’alluminio degli elementi
strutturali, disponibili anche nella
versione rivestita in noce o
rovere termotrattato.
Eine perfekte zweiseitige Schie-
betuer, gekennzeichnet durch
ihre technische Funktionalitaet
und originale Aesthetik.
Ergebnis einer sorgfältigen For-
schung und Technologie
zusammen mit einer komplexen
manuellen Montage von
Komponenten, ist Sail der geeig-
nete Vorschalg, bestimmt fuer
beide Wohn und Nachtbereich,
als ein echter Einrichtungsge-
genstand. Viele Lösungen mit
der Kombination von verschie-
denen Ausführungen der
Rimadesio Glaeser und Alumi-
nium der Strukturelemente,
verfuegbar auch in Nussbaum
oder thermo-behandelter
Eiche furniert.
Un panneau coulissant parfaite-
ment double face combinant
haute performance technique et
fonctionnelle avec une esthé-
tique originale et avec une forte
valeur expressive. Résultat d’une
recherche technologique minu-
tieuse et d’un complexe travail
manuel dans l’assemblage de
composants, Sail se présent
comme une vraie pièce de
mobilier dans la zone jour aussi
que dans la zone nuit. Infinies
sont les solutions de combinai-
son entre les finitions des
verres Rimadesio et les éléments
structuraux en aluminium, égale-
ment disponible plaqué en noyer
ou en chêne thermo traité.
Una puerta corredera perfecta-
mente bifacial que combina
altos rendimientos técnicos y
funcionales con una estética
original y del fuerte valor expre-
sivo. Resultado de una atenta
investigación tecnológica y de
un complejo montaje manual
de los componentes, Sail se
propone, tanto en la zona de día
como en la de noche, como
una verdadera pieza de mobilia-
rio. Infinitas las soluciones
de combinación entre los aca-
bados de los cristales
Rimadesio y el aluminio de los
elementos estructurales, tam-
bién disponibles en la versión
chapada en madera de nogal o
roble termotratado.
A perfectly double sided sliding panel combining high
technical and functional performance with an original and
strong expressive aesthetic value. As result of an
accurate technological research and of a complex manual
assembly of the components, Sail can be proposed
as a real piece of furniture, both in the day and night area.
Infinite are the solutions of combination with the
Rimadesio glass finishes and aluminum structural elements,
also available in walnut or heat-treated oak veneered.
Sliding Doors
Nella foto In this photo
Contenitori a parete
Wall suspended units: Self
Mensole Shelves: Eos
Sail
Struttura e maniglia Structure and handle: 15 noce
Vetro Glass: 63 grigio trasparente
Binari in tinta al soffitto Rails matching the ceiling
