Thimos è il risultato di una tecnica estremamen-
te raffinata, che richiede la perfetta manualità di
maestranze specializzate. L'effetto di invecchia-
mento, che conferisce alle doghe un inimitabile
aspetto materico e vissuto, si ottiene grazie all'ap-
plicazione di un reattivo naturale, già utilizzato
nell'800. L'azione della mano di fondo interagisce
con i tannini contenuti nel legno, provocandone
l'ossidazione.
La tinteggiatura delle doghe viene eseguita ap-
plicando tinte a base minerale e/o vegetale, queste
ultime a base di estratti di cartamo, ricino, cocco,
canapa e girasole. Il trattamento è completato da
una mano a finire, a base di propoli e cere natura-
li, che assicura alle doghe protezione e facilità di
manutenzione. Le numerose applicazioni a pen-
nello, tampone e vello sono precedute da un accu-
rato lavaggio e sono intervallate da una meticolosa
carteggiatura delle tavole. I vari passaggi, eseguiti
dalle mani esperte di abili artigiani, conferiscono a
Thimos un effetto cromatico morbido e materico,
dall'aspetto naturale.
Thimos is the result of an extremely sophisticated
technique, which requires the perfect skill of spe-
cialized artisans. The aging effect, which gives the
boards a unique material and worn look, is obtained
by applying a natural reactive, already in use in the
1800s. The action of the primer interacts with the
tannins in the wood, causing oxidation.
The painting of the slats is performed by apply-
ing mineral-based and/or vegetable dyes, the latter
based on extracts of safflower, castor, coconut, hemp
and sunflower. The treatment is completed with a
top coat of propolis and natural waxes, which en-
sures protection and ease of maintenance. The many
applications by brush, sponge and fleece are preced-
ed by thorough washing and are interspersed with a
meticulous sanding of the boards. The various steps,
performed by skilled craftsmen, give Thimos a soft,
chromatic effect and a natural look.
Thimos
Una trasformazione eco-compatibile che scaturisce
da sostanze organiche provenienti dalla nuda terra.
An eco-friendly transformation that originates
from organic substances from the bare ground.
09727 OldFloor-Int.indd 100
02 gen 15 11.32
Questa lavorazione, completamente eco-compati-
bile, scaturisce dall'azione di sostanze organiche
che contribuiscono a limitare la contrazione e la di-
latazione del legno, proteggerlo dall'umidità e dagli
sbalzi termici, evitare macchie e abrasioni, mante-
nere inalterata la traspirabilità della materia oltre
a eliminare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
Thimos è la risposta ecologica alla clientela più
consapevole, che esige un prodotto naturale e atos-
sico senza rinunciare a finiture ricercate.
This process, completely eco-friendly, derives from
the action of organic substances that help to limit the
contraction and dilation of the wood. This protects
it from moisture and temperature changes, to avoid
stains and abrasions, maintaining the breathability
of the material as well as eliminating the accumula-
tion of electrostatic charges.
Thimos is the ecological response to a knowledge-
able clientele, which demands a natural and non-tox-
ic product without sacrificing sophisticated finishes.
101
09727 OldFloor-Int.indd 101
02 gen 15 11.32
100101
100101
