Il legno è un rivestimento ideale per l'interior de-
sign, in quanto risponde ad alcune fra le più impor-
tanti esigenze psicologiche e fisiologiche dell'uo-
mo. Le sue tonalità, che sfumano delicatamente,
con naturalezza, sono appaganti per la vista, men-
tre la sua calda matericità invita al contatto e il suo
inconfondibile profumo è sempre gradevole all'ol-
fatto. Un materiale che coniuga queste proprietà
con eccellenti prestazioni tecniche. Le sue caratte-
ristiche organiche lo rendono la scelta idonea per
tutte le situazioni di climatizzazione ambientale,
mentre un elevato livello di isolamento acustico
contribuisce a creare atmosfere intime e ovattate.
Materiale vivo e traspirante, il legno assorbe l'umi-
dità in eccesso, rilasciandola solo quando l'ambien-
te lo richiede. Ma solo una scrupolosa lavorazione
consente di preservare ed esaltare al meglio tutte
queste peculiarità.
Oldfloor cura tutto il processo di trasformazio-
ne del legno fino al minimo dettaglio, coniugando
antiche tecniche manuali con le più moderne tec-
nologie. Dalla selezione accurata dei tronchi di
rovere, tagliati solo nella stagione più opportuna,
alla listellatura e all'essiccazione, per arrivare alla
finitura realizzata manualmente da esperti artigia-
ni, tutto viene controllato per garantire al cliente
un manufatto con elevate prestazioni tecniche e
ricercati effetti estetici. Il risultato di questo lungo
processo è un prodotto di qualità, che restituisce
al pavimento in legno tutta la nobiltà e il prestigio
della sua tradizione.
Wood is a surface ideal for interior design, as it
meets some of the most important psychological and
physiological needs of man. Its tone, softening gently,
naturally, is pleasing to the eye, while its warmth is
inviting to the touch, and its unmistakable aroma is
always pleasant to the sense of smell. It is a material
that combines these properties with excellent techni-
cal performance. Its organic characteristics make it
the suitable choice for all air conditioned locations,
while a high level of acoustic insulation helps to
create an intimate and soft ambience. A living and
breathable material, wood absorbs excess moisture,
releasing it only when the environment requires. But
only a scrupulous process preserves and enhances all
these characteristics.
Throughout the process of transforming wood,
Oldfloor takes care of the smallest detail, combining
ancient manual techniques with the latest technology.
From the careful selection of the oak logs, cut only
during the most appropriate season, to the planks
and then the drying, to achieving the handmade
finish by skilled craftsmen, everything is checked
to ensure the customer a product of high technical
performance and sophisticated aesthetic effects. The
result of this long process is a quality product, which
restores to the wooden floor all of the nobility and
prestige of its tradition.
Il legno: una scelta naturale
Wood: a natural choice
Ogni albero ha la sua stagione per essere tagliato così come
ogni legno ha la sua stagione per essere trasformato in tavola.
Each tree has its season to be cut, so each piece of timber has
its season to be transformed into a floorboard.
16
09724 OldFloor-Int.indd 16
02 gen 15 11.10
09727 OldFloor-Int.indd 17
02 gen 15 11.27
1617
1617
