09724 OldFloor-Int.indd 2
02 gen 15 11.08
Gli alberi, come gli esseri umani,
sono dotati di carattere,
portamento, peculiarità e storia.
Stagione dopo stagione, anno dopo
anno, il tempo incide su di essi lo
scorrere della vita... Solo se ci poniamo
di fronte a loro con spirito di profonda
comprensione, cercando di vederli
al di là della loro staticità, come
protagonisti di un ecosistema quanto
mai dinamico, è possibile cogliere
al meglio l’unicità del prodotto “legno”
che sono in grado di donarci.
Trees are just like human beings,
endowed with their very own:
personality, behaviour, characteristics
and story.
Season after season, year after year, life
goes by and affects them in many ways.
Only if we look deeply trying to under-
stand them and looking beyond the static
conditions we always see, we will appreci-
ate what they really are, protagonists of a
dynamic ecosystem, and the uniqueness of
the “wood” product they give us.
09727 OldFloor-Int.indd 3
09 gen 15 14.37
2 3
2 3
