5. Piallato sbozzato
Hewed planing
Lo sbozzato presenta tutte le
caratteristiche del piallato effetto usato
con l'aggiunta di una piallatura che
conferisce alle tavole una bombatura.
The plank shows all the characteristics
of the worn planed effect but with the
addition of planing that gives the boards
a camber.
09727 OldFloor-Int.indd 34
02 gen 15 11.29
6. Segato
Sawn
La superficie viene incisa manual-
mente con la sega a nastro lasciando
solchi perpendicolari alla venatura.
The surface is engraved manually
with a bandsaw leaving furrows
perpendicular to the grain.
35
09727 OldFloor-Int.indd 35
02 gen 15 11.30
3435
3435
