127
THE SPOTLIGHT COLLECTION
126
La collezione LUX racchiude una selezione di spots dalle ridotte dimensioni ed alte performance, dedicati
all’illuminazione in esterni. A seconda del tipo di fissaggio e della tipologia di illuminazione necessaria, la collezione LUX
propone spots realizzati in alluminio anodizzato, ottone cromato satinato e tecno-polimero ad incasso (R e OUTDOOR)
e con fissaggio esterno (S, W e GARDEN). Gli spots sono disponibili con differenti finiture, temperature colore, fasci
ottici e dimmerabili 1-10V e DALI. La versione LUX GARDEN è orientabile e regolabile nell’installazione outdoor
nel terreno grazie ad un’apposita asticella, il faretto scorre sull’asta permettendone il posizionamento a piacere. LUX
OUTDOOR è caratterizzato da un corpo in ottone cromato satinato, calpestabile e con grado di protezione IP68
che consente un’applicazione in immersione fino ad un massimo di 1m. LUX W è una famiglia di spots con fissaggio a
parete dedicata all’illuminazione d’accento e decorativa di facciate. La collezione è realizzata in alluminio anodizzato con
finitura naturale o nero. LUX W è proposto con emissione luminosa singola e doppia ed è disponibile con due diverse
temperature colore e fasci ottici. Il corpo degli spots è orientabile in fase di installazione e permette quindi di direzionare
l’emissione di luce a piacere. Indice di resa cromatica è maggiore di 90 e il fissaggio a parete avviene tramite una base
che contiene l’alimentatore.
LUX collection includes a high-performance small spots selection, suitable for outdoor applications.
The collection consists of the recessed aluminium, sanded chromed brass and techno-polymer spots, (R and
OUTDOOR) and the surface solutions (S, W and GARDEN). Spots are available in different finishes, colour
temperatures and beam angles. Dimmable via 1-10V and DALI. LUX GARDEN is proposed on a special rod for
outdoor installations in the ground and is orientable and adjustable and the spot slides on the rod allowing positioning as
desired. LUX OUTDOOR is realized in a resistant sanded chromed brass body with an IP68 rating, making it ideal for
spaces with foot traffic and underwater installations up to 1m deep. LUX W is a spots collection suitable to accent and
decorative lighting of façades. Spots are made from anodized aluminium in either natural grey or black finish.
Available with single and double light emission and in varying colour temperatures and optic beams. The body is rotatable
during installation and allows the adjustment of the light to adhere to specific project.
The product features a color rendering index higher than 90 and an on-board driver.
Die LUX-Kollektion umfasst eine Auswahl an kleinen, leistungsstarken Strahlern für die Außenbeleuchtung.
Je nach Befestigungs- und gewünschter Beleuchtungsart bietet die LUX-Kollektion Strahler aus eloxiertem Aluminium,
satiniertem Chrommessing und Techno-Polymer für den Einbau (R und OUTDOOR) und für die Außenbefestigung
(S, W und GARDEN). Die Strahler sind mit verschiedenen Oberflächen, Farbtemperaturen und Optiken erhältlich und
sind 1-10V und DALI dimmbar. LUX GARDEN hat einen speziellen Fuß für die Außenmontage im Boden.
Der Strahler wird auf ihrer Schiene nach Wusch positioniert werden. Das Gehäuse des LUX OUTDOOR besteht aus
verchromt satiniertem Messing. IP68. Begehbar und für Installationen Unterwasser bis zu 1m Tiefe. LUX W ist eine
Wandstrahler-Kollektion für die Akzent- und Dekorationsbeleuchtung von Fassaden. Die Spots sind aus eloxiertem
Aluminium in naturgrauer oder schwarzer Ausführung gefertigt. Erhältlich mit einfachem und doppeltem Lichtaustritt
und in verschiedenen Farbtemperaturen und optischen Ausstrahlungen. Der Körper ist während der Installation drehbar
und ermöglicht die Anpassung des Lichts an die spezifischen Projektanforderungen.
Farbwiedergabeindex > 90 und Wandbefestigung über einen Sockel mit integriertem Treiber.
La collection LUX contient une sélection de petits spots hautement performants, pour éclairage extérieur.
En fonction du type de fixation et du type d’éclairage souhaité, la collection LUX propose des spots encastrés en
aluminium anodisé, laiton chromé satiné et techno-polymère (R et OUTDOOR), avec fixation externe (S, W et
GARDEN). Les spots sont disponibles en différentes finitions, températures de couleur, faisceaux et dimmables 1-10V
et DALI. La version LUX GARDEN est orientable et réglable pour une installation extérieure dans le sol grâce à une tige
spéciale Le spot se glisse sur toute la tige permettant de le positionner librement.
LUX OUTDOOR se caractérise par un corps en laiton chromé satiné, piétonnie. Degré de protection IP68 qui permet
une immersion jusqu’à un maximum de 1 m. LUX W est une famille de spots avec fixation murale dédiée à l’éclairage
ponctuel et décoratif de façade. La collection est en aluminium anodisé avec une finition naturelle ou noire.
LUX W est proposé en émission lumineuse simple ou double, avec deux températures de couleur et faisceaux optiques
différents. Le corps des spots est orientable lors de la phase d’installation et permet ainsi de fixer le flux lumineux
au choix. L’indice de rendu des couleurs est supérieur à 90 et la fixation au mur se fait grâce à une patère incluant
l’alimentation.
Lux Outdoor
