89
THE SPOTLIGHT COLLECTION
88
FLEX è una famiglia di spots orientabili miniaturizzati dedicati all’illuminazione d’accento.
A seconda dell’ambiente e delle necessità di illuminazione, FLEX propone spots con fissaggio, ottiche e finiture
differenti. La collezione FLEX è composta da FLEX CEILING, la gamma con ottica fissa e zoom 15°- 45°, disponibile
nelle finiture nero, oro, grigio anodizzato naturale e grigio bronzo e da FLEX TRACK SYSTEM, un sistema nel quale gli
spots in alluminio anodizzato nero, vengono installati a binario tramite un sistema di aggancio magnetico/meccanico.
Lo snodo, presente in entrambe le versioni, consente di fissare gli spots a plafone o a binario e di orientarli a piacere,
secondo le necessità di illuminazione, senza che ci siano cavi visibili all’esterno.
FLEX is a family of miniaturized adjustable spots dedicated to accent lighting.
Available in numerous fixings, optics and finishes to fulfil any installation requirement. The FLEX Collection is composed
of FLEX CEILING with a fixed optic, variable beam angles and in black, gold, anodized grey and bronze grey finishes,
and FLEX TRACK, a magnetic/mechanic spot system in black anodized aluminium. The integrated aluminium joint
allows fixation and orientation without any visible cable.
FLEX ist eine Familie von miniaturisierten einstellbaren Strahlern für die Akzentbeleuchtung.
Je nach Projekt- und Beleuchtungsbedarf bietet die FLEX Familie mit unterschiedlichen Befestigungen, Optiken und
Oberflächen an. Die FLEX-Kollektion besteht aus FLEX CEILING, der Serie mit fester Optik und 15°-45°-Zoom,
die in den Ausführungen Schwarz, Gold, Natur eloxiert Grau und Bronze Grau erhältlich ist, und FLEX TRACK
SYSTEM, einem System, bei dem die schwarz eloxierten Aluminiumspots mit Hilfe eines magnetisch-mechanischen
Kupplungssystems auf einer Schiene installiert werden. Das in beiden Versionen vorhandene Gelenk ermöglicht die
Deckenbefestigung der Strahler und die freie Ausrichtung des Lichtstrahls, je nach Beleuchtungsbedarf, ohne sichtbare
Kabel.
Flex est une famille de spots miniaturisés orientables 24V pour l’éclairage ponctuel. FLEX propose des spots avec
fixations, optiques et finitions diverses. La collection FLEX est composé de FLEX CEILING, la gamme avec optique fixe
et zoom 15-45°, disponibile dans les finitions noir, doré, gris anodisé naturel et gris bronze, de FLEX TRACK SYSTEM,
un système de spots en aluminium anodisé noir sur rail avec fixation magnétique/mécanique. L’articulation, présente sur
toutes les versions, permet de fixer les spots au plafond ou sur rail et de les orienter selon les exigences de l’éclairage,
sans câbles apparents.
Flex Ceiling fixed optic
