404
Driven by the need to illuminate faces reflected
in the mirror of a piece of furniture designed for
the famous French glassworks Boussois,
Charlotte Perriand created the Lampe de
Bureau wall version in 1965. Inside the diffuser,
the white preserves the natural color of the light,
while outside, the finishes of the translucent
molded glass appear pure and brilliant.
Dall’esigenza di illuminare i volti riflessi nello specchio di un
mobile disegnato per la famosa vetreria francese Boussois,
Charlotte Perriand crea nel 1965 la versione a parete di Lampe de
Bureau. All’interno del diffusore il bianco preserva il colore
naturale della luce, mentre all’esterno le finiture del vetro
stampato traslucido appaiono pure e brillanti.
De la nécessité d’éclairer les visages reflétés dans le miroir d’un
meuble conçu pour la célèbre verrerie française Boussois,
Charlotte Perriand crée en 1965 la version murale de Lampe de
Bureau. À l’intérieur du diffuseur, le blanc préserve la couleur
naturelle de la lumière, tandis qu’à l’extérieur, les finitions du verre
moulé translucide apparaissent pures et brillantes.
Aus dem Bedürfnis heraus, die Gesichter zu beleuchten, die sich
im Spiegel eines für die berühmte französische Glashütte
Boussois entworfenen Kabinetts spiegeln, schuf Charlotte
Perriand 1965 die Wandversion von Lampe de Bureau. Im Inneren
bewahrt der weiße Diffusor die natürliche Farbe des Lichts,
während die transluzenten, geformten Glasoberflächen nach
außen hin als rein und brillant erscheinen.
IT
FR
DE
Lampe de Bureau glass finishes
White
Blue mare
Yellow
Red
Blue grey
Green
Lampe de bureau
