383
Potence Pivotante
Charlotte Perriand was inspired by the boom
of sailboats when in 1938 she conceived
Potence Pivotante. Designed as a highly
accessible swivel lamp, realized using two
black tubular sections assembled in the shape
of an inverted ‘L’ to lead the electrical wire
from the switch to the bulb. The steel arm
fixed to the wall rotates on the horizontal axis,
describing an angle of almost 180°.
Charlotte Perriand si ispira al boma delle barche a vela quando
nel 1938 concepisce Potence Pivotante: due sezioni tubolari sono
assemblate a forma di ‘L’ rovesciata per condurre il filo elettrico
dall’interruttore alla lampadina. Il braccio in acciaio fissato alla
parete ruota sul suo asse orizzontale, descrivendo un angolo di
quasi 180°, rivelandosi una lampada orientabile facilmente
accessibile e fruibile.
Charlotte Perriand s’inspire de la bôme des voiliers lorsqu’elle
conçoit Potence Pivotante en 1938 : deux tronçons tubulaires sont
assemblés en forme de ‘L’ inversé pour conduire le fil électrique de
l’interrupteur à l’ampoule. Le bras en acier fixé au mur tourne sur
son axe horizontal, décrivant un angle de presque 180°, se révélant
comme une lampe orientable facilement accessible et utilisable.
Charlotte Perriand ließ sich von den Bäumen der Segelschiffe
inspirieren, als sie 1938 die Potence Pivotante entwarf: Zwei
Röhren sind in der Form eines umgekehrten ‘L’ zusammengesetzt,
um den elektrischen Draht vom Schalter zur Lampe zu führen.
Der an der Wand befestigte Metallarm dreht sich um seine
horizontale Achse und beschreibt dabei einen Winkel von fast
180°, wodurch eine leicht zugängliche und benutzbare
schwenkbare Lampe entsteht.
IT
FR
DE
Black
Grey
Red
Potence Pivotante finishes
Mini wall
Technical information
G9
4W
Diffused emission
Switch on cable
230V
CCT 2700K
400lm
CRI 80
IP20
Cable length 2,5m
Orientable
Max power allowed 25W HALO bulb
LED dimmable bulb included
Dimmable (only with direct wall
electrical installation)
Versions
Black POM HNW 31
Red POM HRW 31
Grey POM HDW 31
Wall electrical
installation cover
Black POM ATT 31
Red POM ATD 31
Grey POM ATR 31
Wall
Technical information
E27 LED/HALO
8W
Diffused emission
Dimmable on cable, according to bulb
230V
CCT 2700K
900lm
CRI 80
IP20
Cable length 3,2m
Orientable
Max power allowed: 100W E27 LED
LED dimmable bulb included
Installation with cable and plug
Versions
Black POT ENW 32
Ø12,5
200
180°
104
180°
42
7
50
84
100
Ø8
13
Wall electrical installation cover
