392
Capsule collection
The Principle of Lightness
3
393
Tense
Minima
MDF Italia
EN
Designed by Piergiorgio and Michele Cazzaniga in 2009, the Tense represents
the archetypal table. Characterised by the consistency of its form and finishes, it is
an icon of lightness and flexibility; thanks to its internal tension, it can also be extended to
a total of 4 metres in length. Part of the MDF Italia collection, the Tense family is now
available in 16 finishes, 5 heights and 36 sizes. For The Principle of Lightness Collection,
the Tense has been reimagined in a hand polished aluminium finish and measures
100x240cm.
IT
Progettato da Piergiorgio e Michele Cazzaniga nel 2009, Tense rappresenta
l’archetipo dell’idea di tavolo. Caratterizzato dalla coerenza delle forme e delle finiture,
è un’icona di leggerezza e flessibilità: grazie alla tensione interna, può raggiungere fino
a 4 metri di lunghezza. All’interno delle collezioni MDF Italia, la famiglia Tense oggi
è disponibile in 16 finiture, 5 altezze e 36 dimensioni. Per la collezione The Principle
of Lightness, Tense è riproposto con una finitura in alluminio lucidato manualmente,
nella dimensione 100x240cm.
EN
Having received the Honourable Mention at the 18th Compasso d’Oro ADI
in 1998, the Minima is an aluminium bookcase system comprising three pivotal
elements – shelves, frame, and cabinets– that can be freely configured. Designed by
Bruno Fattorini and characterised by its minimalist and lightweight lines, the Minima
is one of MDF Italia’s most iconic products. For The Principle of Lightness Collection,
the Minima has been reimagined in a hand polished aluminium finish and measures
184.5x188.5 cm.
IT
Menzione d’onore XVIII Compasso d’Oro ADI nel 1998, Minima è un sistema
di librerie in alluminio composto da tre elementi cardine –mensola, montante,
contenitore – che possono essere configurati liberamente. Disegnata da Bruno Fattorini
e caratterizzata dall’essenzialità e dalla leggerezza delle linee, Minima è uno dei
prodotti icona di MDF Italia. Per la collezione The Principle of Lightness, Minima è ripro-
posta con una finitura in alluminio lucidato anualmente, composizione 184.5x188.5 cm.
Indoor book
Designed by Piergiorgio e Michele Cazzaniga
Designed by Bruno Fattorini
