390
Capsule collection
The Principle of Lightness
391
Lofty
Le Banc
MDF Italia
EN
Designed by Piergiorgio Cazzaniga in 2004, the Lofty is a seating system
in mirror polished stainless steel. As the perfect synthesis of technology and craftsman-
ship, the Lofty is the result of a laborious and lengthy process that entailed the study,
design and shaping of steel into sophisticated, minimal geometrics. For The Principle of
Lightness Collection, the Lofty has been reimagined as a chair in the original hand
polished steel finish.
IT
Disegnato da Piergiorgio Cazzaniga nel 2004, Lofty è un sistema di sedute in
acciaio inox, lucidato a specchio. Una sintesi perfetta di tecnologia e manualità, Lofty
è il risultato di un processo lungo e laborioso di studio, progettazione e modellazione
dell’acciaio, che restituisce geometrie essenziali e sofisticate. Per la collezione The
Principle of Lightness, Lofty è riproposta nella versione sedia, con la finitura originale in
acciaio, lucidato manualmente.
EN
Designed by Xavier Lust in 2001, Le Banc is a bench made from curved
aluminium of just 6 mm thick. Thanks to its lightweight, slender and streamlined design,
Le Banc is an icon that stands out making it suitable for public spaces and private resi-
dences, both indoors and outdoors. Today, as part of the MDF Italia collection, it is
available in 3 finishes and 3 lengths. For The Principle of Lightness Collection, Le Banc
has been reimagined in a hand polished aluminium finish and measures 170 cm
in length.
IT
Progettata da Xavier Lust nel 2001, Le Banc è una panca in alluminio curvato
di soli 6 mm di spessore. Un’icona leggera e sottilissima, caratterizzata dalla continuità
del segno, Le Banc è adatta a spazi pubblici e residenze private, indoor o outdoor.
Oggi all’interno della collezione MDF Italia è disponibile in 3 finiture e 3 diverse lunghezze.
Per la collezione The Principle of Lightness, Le Banc è riproposta con una finitura in
alluminio lucidato manualmente, nelle dimensione 170 cm.
Indoor book
Designed by Piergiorgio Cazzaniga
Designed by Xavier Lust
