LUCEPLAN 2020/21
MOD.
112
Counterbalance Spot
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
WALL
113
ES
FR
DE
IT
CEILING
En la versión en la pared o el
techo, la lámpara Counterbalance,
sin el brazo largo y equilibrado
sistema que distingue a las versio-
nes de pared fuente, conserva el
reflector ajustable concha
característico y se enriquece con
un nuevo acabado blanco.
El cabezal puede orientarse en
cualquier dirección.
Dans la version de spot sur
le mur ou le plafond, la lampe
Counterbalance, sans le bras long
et l’équilibrage de système
qui distingue les versions de mur
source, préserve le réflecteur
réglable coquille caractéristique
et est enrichie d’une nouvelle
finition blanc. La tête peut
être orientée dans toutes les
directions.
In der Decke-Wand bestieg
Scheinwerfer-Version, die
Counterbalance Lampe, ohne
den langen Arm und balancieren-
des System der ursprünglichen
Wand-Modelle, erhält die charak-
teristische Richtungsreflek-
tor-Kappe und wird durch einen
neuen weißen Schluss. Der
Leuchtenkopf kann in alle Rich-
tungen ausgerichtet werden.
Nella declinazione spot a
parete o soffitto, la lampada
Counterbalance, priva del lungo
braccio e del sistema di bilancia-
mento che ne contraddistingue
le versioni d’origine a parete,
conserva il caratteristico riflettore
orientabile a calotta e si arricchi-
sce di una inedita finitura bianca.
La testa è orientabile in tutte
le direzioni.
Daniel Rybakken, 2014
EN
In the ceiling or wall spot version, the Counterbalance lamp, without
the long arm and balancing system of the original wall models, still has
the characteristic directional reflector cap, and is enhanced by a new white
finish. The head is adjustable in any directions.
Counterbalance Spot
Counterbalance Spot
