LUCEPLAN 2020/21
MOD.
108
Counterbalance Floor
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
109
ES
FR
DE
IT
FLOOR
En la versión de pie,
Counterbalance conserva el
característico reflector orientable
convexo de aluminio y de altura
regulable gracias a un sencillo
mecanismo deslizante a lo largo
del pie de la lámpara. El cabezal
puede orientarse en cualquier
dirección.
Dans la version au sol,
Counterbalance conserve le
réflecteur caractéristique orien-
table à calotte en aluminium
réglable en hauteur grâce à un
mécanisme simple de coulisse-
ment le long de la tige. La tête
peut être orientée dans toutes les
directions.
In die Bodenleuchte hinzu,
Counterbalance die den typischen
haubenförmigen Leuchtenkopf
aus Aluminium beibehält, der
sich über einen einfachen Gleit-
mechanismus auf dem Stab in
der Höhe verstellen lässt.
Der Leuchtenkopf kann in alle
Richtungen ausgerichtet werden.
Nella versione da terra,
Counterbalance conserva il
caratteristico riflettore orientabile
a calotta in alluminio regolabile
in altezza grazie a un semplice
meccanismo a scorrimento lungo
lo stelo. La testa è orientabile
in tutte le direzioni.
EN
In the floor version, Counterbalance conserves the characteristic
aluminium cap, height-adjustable thanks to a simple sliding mechanism
on the stem. The head is adjustable in any directions.
Daniel Rybakken, 2015
Counterbalance Floor
Counterbalance Floor
