LUCEPLAN 2020/21
MOD.
224
Ivy
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
WALL
225
ES
FR
DE
IT
Corpo, sorgente luminosa,
sistemi elettrici, dissipatori tutti
componenti di una lampada che si
riassumono in unico elemento, un
circuito stampato flessibile di
rame sottilissimo e leggero, che
nasce piatto per poi acquisire
volume tridimensionale, grazie a
una leggera piega. Queste esili
lamine in rame si innestano sulla
parete mediante un sistema di
fissaggio meccanico che trasmet-
te la corrente elettrica.
La superficie interna è composta
di LED ad alta efficienza che
diffondono la luce proiettandola
uniformemente sulla parete e
nell’ambiente.
Cuerpo, fuente luminosa,
sistemas eléctricos, disipadores,
todos componentes de una
lámpara que se resumen en un
único elemento, un circuito
impreso flexible de cobre muy fino
y ligero, que nace plano para
luego cobrar volumen tridimen-
sional, gracias a un ligero pliegue.
Estas gráciles láminas de cobre
se conectan en la pared mediante
un sistema de fijación mecánico
que transmite la corriente eléctrica.
La superficie interna está formada
por LED de alta eficiencia que
difunden la luz proyectándola
uniformemente en la pared y en el
ambiente.
Corps, source lumineuse,
systèmes électriques, dissipa-
teurs, tous les composants d’une
lampe qui se résument en un seul
élément, un circuit imprimé
flexible en cuivre très fin et léger,
qui naît à plat puis acquiert un
volume tridimensionnel, grâce à
un léger pli. Ces fines feuilles de
cuivre s’insèrent dans le mur par
un système de fixation mécanique
qui transmet le courant électrique.
La surface interne est composée
de LED à haute efficacité qui
diffusent la lumière en la projetant
uniformément sur le mur et dans
la pièce.
Leuchtenkörper, Leuchtmit-
tel, Elektrik, Diffusoren, alle
Elemente einer Lampe, die ein
einziges Ganzes bilden, eine
flexible gedruckte Schaltung aus
extrem dünnem und leichtem
Kupfer – die zunächst flach ist,
dann aber mit einer leichten
Biegung dreidimensionale Form
annimmt. Dünne Kupferplatten,
die über ein mechanisches
Stromübertragungssystem auf
der Wand angebracht werden.
Die Innenfläche besteht aus hoch-
leistungsfähigen LEDs, die das
Licht gleichmäßig über die Wand
und im Raum verteilen.
EN
Body, light source, electrical systems, heat sinks: all the components of a
lamp are summed up in a single element, a flexible printed circuit board in
very thin, very light copper, which starts flat and takes on a three-dimensional
volume thanks to a slight bend. These ethereal copper sheets rest on the wall
with minimum contact, finding a hidden hook that supplies them with elec-
tricity. The inner surface is composed of high-efficiency LEDs that spread the
light, projecting it uniformly on the wall and into the space.
Francisco Gomez Paz, 2017
Ivy
Ivy
