53
LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
52
SILENZIO
EN Silenzio by Monica Armani is a lighting system that
combines furnishing solutions with high sound-absorbing
performance for public and private spaces, with the beauty
of fabrics and exceptional quality of light: a lighting system
that decorates and personalizes spaces, the perfect expres-
sion of the interaction of technology and design.
IT Silenzio di Monica Armani è un sistema d’illuminazione
che abbina soluzioni d’arredo ad elevate prestazioni di
fonoassorbenza per spazi pubblici e privati, una risposta
progettuale di grandi capacità prestazionali che accompagna
la bellezza dei tessuti alla qualità della luce: un’illuminazione
“sartoriale” che arreda e personalizza l’ambiente, perfetta
espressione del binomio tecnologia e design.
DE Silenzio, Monica Armani Lichtsystem, ist eine Kombinati-
on aus Einrichtungslösung mit Schallabsorption, Schönheit
der Stoffe und hervorragender Lichtqualität: auf Maß ge-
schneiderte Lichtlösungen, die Räume gestalten und deko-
rieren, ein perfekter Ausdruck von Technik und Design.
FR Silenzio de Monica Armani est un système d’illumination
qui combine des solutions décoratives à des prestations
de phono-absorption élevées pour les espaces publics et
privés, une création caractérisée par de grandes capacités
de prestation, par la beauté des tissus et par la qualité de la
lumière : un éclairage “haute-couture” qui meuble et person-
nalise l’environnement, l'expression parfaite du binôme tech-
nologie-design.
ES Silenzio de Monica Armani Es un sistema de iluminación
que combina soluciones decorativas con grandes capacida-
des de absorción acústica para espacios públicos y privados,
una respuesta de diseño de elevadas prestaciones que
une la belleza de los tejidos de a la calidad de la luz: una ilumi-
nación «artesanal» que decora y personaliza el ambiente, per-
fecta expresión del binomio tecnología y diseño.
